sofisticato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sofisticato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sofisticato [sofistiˈkato] GLAG. del. Pf.

sofisticato → sofisticare

II.sofisticato [sofistiˈkato] PRID.

1. sofisticato (raffinato):

sofisticato persona, modi

sophisticated

2. sofisticato (avanzato):

sofisticato tecnologia, macchinario

sophisticated

sofisticato tecnologia, macchinario

advanced

3. sofisticato (adulterato):

sofisticato cibo

adulterated

sofisticato vino

adulterated

sofisticato vino

sophisticated

glej tudi sofisticare

I.sofisticare [sofistiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (cavillare)

sofisticare

to sophisticate

sofisticare

to quibble

II.sofisticare [sofistiˈkare] GLAG. preh. glag. (adulterare)

sofisticare

to adulterate

sofisticare cibi

to tamper with

sofisticare cibi

to adulterate

sofisticare vino

to sophisticate

I.sofisticare [sofistiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (cavillare)

sofisticare

to sophisticate

sofisticare

to quibble

II.sofisticare [sofistiˈkare] GLAG. preh. glag. (adulterare)

sofisticare

to adulterate

sofisticare cibi

to tamper with

sofisticare cibi

to adulterate

sofisticare vino

to sophisticate

Prevodi za sofisticato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sophisticate (make artificial) person

rendere sofisticato

sophisticate wine

sofisticare, adulterare

sophisticate

sofisticare

urbane person

sofisticato

quibble

cavillare, sofisticare (about, over su)

unsophisticated tastes, mind

semplice, non sofisticato

unadulterated wine

non adulterato, non sofisticato

sophisticated (smart) person (worldly, cultured)

sofisticato

sophisticated equipment, machinery, technology

sofisticato

advanced equipment

sofisticato

to grow more sophisticated

diventare più sofisticato

sofisticato v slovarju PONS

Prevodi za sofisticato v slovarju italijanščina»angleščina

sofisticato (-a) [so·fis·ti·ˈka:·to] PRID.

1. sofisticato (persona, impianto):

sofisticato (-a)

sophisticated

2. sofisticato (linguaggio):

sofisticato (-a)

elevated

sofisticare [so·fis·ti·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. (sottilizzare)

sofisticare

to quibble

Prevodi za sofisticato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sophisticated

sofisticato, -a

sophisticated method

sofisticato, -a

refined

sofisticato, -a

unadulterated alcohol, wine

non sofisticato, -a

worldly manner

sofisticato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Camp è l'uso deliberato, consapevole e sofisticato del kitsch nell'arte, nell'abbigliamento e negli atteggiamenti.

it.wikipedia.org

L'elettronica di bordo è costituita da un articolato e sofisticato complesso di sensori.

it.wikipedia.org

Le regole del gioco non vengono mai spiegate, ma si intuisce che siano estremamente sofisticate.

it.wikipedia.org

Un design sofisticato della moschea mostra che è stata costruita in più fasi.

it.wikipedia.org

Tra le navi destinate al trasporto merci in grandi quantità è probabilmente il tipo più complesso e sofisticato attualmente in esercizio.

it.wikipedia.org

Aggiungiamo che gli archi standard usati dalle auxilia romane erano archi compositi, ricurvi, sofisticati, compatti e armi molto potenti.

it.wikipedia.org

Inoltre si può definire un programma in cui è possibile assicurare che funzioni persino più sofisticate terminino sempre.

it.wikipedia.org

L'armamento era più sofisticato, perché fornito di un sistema automatico di controllo del fuoco.

it.wikipedia.org

La cucina indiana è caratterizzata da una grande varietà di stili regionali e sofisticati, con uso di erbe e spezie, ad esempio il garam masala.

it.wikipedia.org

Modelli molto sofisticati, operanti anche su tre assi, sono impiegati su velivoli, macchine movimento terra e mezzi militari.

it.wikipedia.org