spennare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spennare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spennare [spenˈnare] GLAG. preh. glag.

1. spennare (privare delle penne):

spennare

to deplume

spennare pollo

to pluck

2. spennare (fare pagare troppo):

spennare fig.

to soak

spennare fig.

to drain

spennare cliente

to fleece

farsi spennare

to get ripped off

II.spennarsi GLAG. povr. glag. (fare la muta)

spennarsi

to moult brit. angl.

spennarsi

to molt am. angl.

Individual translation pairs

spennare un pollo

to pluck a chicken

Prevodi za spennare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deplume

spennare

rip off

bidonare, spennare, pelare

to get ripped off

farsi spennare or farsi pelare

pluck chicken

spennare, spiumare

soak customer, taxpayer

spennare, impiccare, pelare

shave

spennare

spennare v slovarju PONS

Prevodi za spennare v slovarju italijanščina»angleščina

spennare [spen·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. spennare (animale):

spennare

to pluck

spennare una gallina

to pluck a hen

2. spennare fig. pog.:

spennare

to fleece

spennare qu al gioco

to fleece sb at cards

Prevodi za spennare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gouge

spennare

to pluck a chicken

spennare un pollo

spennare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spennare una gallina

to pluck a hen

spennare qu al gioco

to fleece sb at cards

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In genere i serval si sbarazzano degli organi interni dei roditori mentre li mangiano, e spennano gli uccelli prima di consumarli.

it.wikipedia.org

Un truffatore viaggia per le navi spennando quanti più ricchi può, una giovane donna gli terrà testa più degli altri ma alla fine cederà alla sua corte.

it.wikipedia.org

Infatti, finge di essere un giocatore, ubriaco, pieno di soldi, che ha voglia di essere “spennato”.

it.wikipedia.org

Trixie, dal canto suo, si fa corteggiare dall'avvocato, ritenuto un perfetto pollo da spennare.

it.wikipedia.org

Evelyn, dal canto suo, si trova un altro amante da spennare.

it.wikipedia.org

Una volta terminata la marinatura, l'uccello viene arrostito e spennato.

it.wikipedia.org

Gli uccelli vengono prelevati all'interno delle loro tane, spennati e preparati per essere cucinati.

it.wikipedia.org

A differenza dei lori gracili, i lori lenti non spennano gli uccelli catturati, ma si limita a passare le labbra sulle penne prima di mangiare la preda.

it.wikipedia.org

Il monaco si accorge molto presto che in realtà sono i soliti malintenzionati che approfittano di queste festività per spennare polli al gioco dei dadi e per borseggiare i viandanti.

it.wikipedia.org

Non appena hanno catturato la loro vittima, gli astori australiani tornano al loro posatoio dove la consumano dopo averla parzialmente spennata o spellata.

it.wikipedia.org