Prevodi za ripped v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.ripped [brit. angl. rɪpt, am. angl. rɪpt] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ripped.
- Predlogi za ripped

ripped → rip II, III

II.ripped [brit. angl. rɪpt, am. angl. rɪpt] PRID. am. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ripped.
- Predlogi za ripped

ripped

fatto, scoppiato, fuso

I.rip¹ [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp] SAM. (tear)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip.
- Predlogi za rip

rip

strappo m. spol

rip

squarcio m. spol (in in)

II.rip¹ <forma in -ing ripping, 1. pret., del. Pf. ripped> [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip.
- Predlogi za rip

1. rip (tear):

rip

strappare, squarciare, lacerare

to rip sth with one's bare hands, with one's teeth, with a knife

strappare qc a mani nude, lacerare qc con i denti, con un coltello

to rip a hole in sth

fare un buco in qc

to rip sth, sb to pieces or shreds

fare a pezzi qc, qn or ridurre qc, qn in brandelli also fig.

2. rip (snatch, pull):

to rip sth off or from sth, from sb

strappare or tirare via qc da qc, qn

III.rip¹ <forma in -ing ripping, 1. pret., del. Pf. ripped> [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip.
- Predlogi za rip

rip fabric:

rip

strapparsi, lacerarsi, scucirsi

IV.rip¹ [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip.
- Predlogi za rip

rip² [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip.
- Predlogi za rip

rip → rip tide

glej tudi rip tide

rip tide [brit. angl., am. angl. ˈrɪptaɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip tide.
- Predlogi za rip tide

corrente ž. spol di marea

rip³ [brit. angl. rɪp, am. angl. rɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip.
- Predlogi za rip

1. rip (old, worthless horse):

rip

ronzino m. spol

rip

brocco m. spol

2. rip (dissolute person):

rip

dissoluto m. spol / dissoluta ž. spol

rip

libertino m. spol / libertina ž. spol

3. rip (worthless thing):

rip

inezia ž. spol

rip

bazzecola ž. spol

I.rip off GLAG. [rɪp -] (rip off [sth], rip [sth] off)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip off.
- Predlogi za rip off

1. rip off:

rip off person: garment

strappare, lacerare

rip off wind, blast: roof

2. rip off (steal) pog.:

rip off idea, design, goods

rubare, fregare

II.rip off GLAG. [rɪp -] (rip off [sb], rip [sb] off) pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip off.
- Predlogi za rip off

bidonare, spennare, pelare

to get ripped off

farsi spennare or farsi pelare

rip into GLAG. [rɪp -] (rip into [sth, sb])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip into.
- Predlogi za rip into

1. rip into (enter forcefully):

rip into knife:

conficcarsi, piantarsi

2. rip into (attack):

rip into wind:

rip into fig. person

attaccare verbalmente, assalire

rip away GLAG. [rɪp -] (rip away [sth], rip [sth] away)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip away.
- Predlogi za rip away

strappare via, tirare via

rip-roaring [brit. angl., am. angl. rɪpˈrɔrɪŋ] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip-roaring.
- Predlogi za rip-roaring

rip across GLAG. [rɪp -] (rip across [sth], rip [sth] across)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip across.
- Predlogi za rip across

strappare, lacerare in due

Prevodi za ripped v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

ripped

Prevodi za ripped v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.rip <-pp-> [rɪp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip.
- Predlogi za rip

rip

II.rip <-pp-> [rɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip.
- Predlogi za rip

rip

to rip sth open

aprire qc (lacerando l'involucro)

III.rip [rɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip.
- Predlogi za rip

rip

strappo m. spol

rip up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip up.
- Predlogi za rip up

rip up

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔ:·rɪŋ] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip-roaring.
- Predlogi za rip-roaring

rip-roaring

a rip-roaring success

un successo clamoroso

rip down GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip down.
- Predlogi za rip down

rip out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip out.
- Predlogi za rip out

rip off GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip off.
- Predlogi za rip off

1. rip off (remove):

2. rip off pog. (swindle):

rip-off [ˈrɪp·ɑ:f] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rip-off.
- Predlogi za rip-off

furto m. spol

RIP [ˌɑ:r·aɪ·ˈpi:]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede RIP.
- Predlogi za RIP

RIP okrajšava od rest in peace

RIP

Prevodi za ripped v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

dare una fregatura a qu

prendere una fregatura

to get ripped off

ti hanno dato una bella pelata!

they've really ripped you off

a rip-roaring success

un successo clamoroso

to rip sth open

aprire qc (lacerando l'involucro)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A shell blast had apparently ripped off his face. en.wikipedia.org

Furnishings, fireplaces, etc. were ripped out and thrown out into the street. en.wikipedia.org

A ripped effect changes the scene to a bedroom. en.wikipedia.org

This growth prevents it from being ripped from the rock during violent storms. en.wikipedia.org

Some of these songs were ripped directly from his old blog posts. en.wikipedia.org

On the next take or two he ripped it out. en.wikipedia.org

Power lines were completely ripped out, causing the water system to stop as well. en.wikipedia.org

Many homes and offices were damaged, windows were shattered, and doors were ripped from their hinges. en.wikipedia.org

Roofs and chimneys were ripped off buildings and windows were broken in many homes and businesses. en.wikipedia.org

Gently plucked acoustic guitars will suddenly be ripped apart by a mutinous fuzzbox, seemingly at random. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "ripped" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski