scucirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scucirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scucire [skuˈtʃire] GLAG. preh. glag.

1. scucire:

scucire

to unstitch

scucire cucitura, orlo

to unpick

scucire cucitura, orlo

to unsew

scucire vestito

to unstitch

2. scucire (sborsare):

scucire fig.

to fork out

scucire soldi a qn

to get money out of sb, to do sb out of money

scuci la grana!

get out your money!

II.scucirsi GLAG. povr. glag.

scucirsi vestito, cucitura:

to come unstitched

scucirsi orlo:

to come undone

il suo cappotto si sta scucendo

his coat is coming apart or unstitched at the seams

Prevodi za scucirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unstitch

scucire

to come unstitched

scucirsi

unsew

scucire

split open seam:

disfarsi, scucirsi

unpick stitching, hem

scucire, disfare

to come apart at the seam garment:

scucirsi

rip

strapparsi, lacerarsi, scucirsi

split seam

disfare, scucire

split seam:

disfarsi, scucirsi

he wangled £10 out of me

è riuscito a farmi scucire or a scroccarmi 10 sterline

drop

scucirsi

scucirsi v slovarju PONS

Prevodi za scucirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scucire [sku·ˈtʃi:·re] GLAG. preh. glag.

1. scucire (orlo):

scucire

to unpick

2. scucire pog. (soldi):

scucire

to cough up

II.scucire [sku·ˈtʃi:·re] GLAG. povr. glag.

scucire scucirsi (orlo, tasca):

scucirsi

to come unstitched

Prevodi za scucirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to come [or fall] apart at the seams

scucirsi