fuso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fuso v slovarju italijanščina»angleščina

I.fuso [ˈfuzo] GLAG. del. Pf.

fuso → fondere

II.fuso [ˈfuzo] PRID.

1. fuso (liquefatto):

fuso burro, formaggio

melted

fuso zucchero

dissolved

fuso metallo

molten

2. fuso (colato):

fuso vetro

moulded brit. angl.

fuso vetro

molded am. angl.

fuso alluminio

cast

3. fuso (rovinato) pog.:

fuso motore, macchina, televisione

burnt out

4. fuso pog.:

fuso (esausto)

strung out

fuso (sballato)

stoned

III.fuso [ˈfuzo] SAM. m. spol

1. fuso (per filare):

fuso

spindle

2. fuso GEOGR.:

differenza di fuso orario

time difference

3. fuso DIRKAL.:

fuso

axle

4. fuso ZOOL.:

fuso

spindle-shell

IV.fuso [ˈfuzo]

essere dritto come un fuso

straight as a ramrod or an arrow

V.fuso [ˈfuzo]

fuso orario

time zone

fuso a snodo

stub-axle

glej tudi fondere

I.fondere [ˈfondere] GLAG. preh. glag.

1. fondere (liquefare):

fondere

to alloy

fondere

to cast

fondere

to found

fondere metallo

to fuse

2. fondere (colare):

fondere

to mould

fondere statua, lingotto

to cast

3. fondere (unificare):

fondere

to join

fondere

to merge

fondere partiti, scuole, stili

to amalgamate

fondere qualità, idee

to blend

fondere società

to consolidate

4. fondere:

fondere DIRKAL., MEH. ingranaggio, motore

to burn out

II.fondere [ˈfondere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:

to melt

fondere metallo:

to flux

fondere metallo:

to fuse

III.fondersi GLAG. povr. glag.

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:

to melt

fondersi metallo:

to flux

fondersi metallo:

to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:

to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:

to blend

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to combine

fondersi istituzioni, società:

to consolidate

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

fondersi immagini, idee:

to fuse (together)

Prevodi za fuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

molten

fuso

time zone

fuso m. spol orario

unmelted cheese

non fuso

Eastern European Time

fuso m. spol orario dell'Europa orientale

fusee

fuso m. spol

ripped

fatto, scoppiato, fuso

stub axle

fuso m. spol a snodo

processed cheese

formaggio fuso

straight as a ramrod

dritto come un fuso

fuso v slovarju PONS

Prevodi za fuso v slovarju italijanščina»angleščina

I.fuso [ˈfu:·zo] GLAG.

fuso del. Pf. di fondere

II.fuso [ˈfu:·zo] SAM. m. spol

1. fuso (in filatura):

fuso

spindle

2. fuso GEOGR.:

fuso orario

time zone

glej tudi fondere

I.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] GLAG. preh. glag.

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere

to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere

to cast

fondere (il motore) AVTO.

to burn out the bearings

3. fondere fig. (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere

to merge

II.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] GLAG. nepreh. glag.

fondere

to melt

III.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] GLAG. povr. glag. fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi

to melt

2. fondere fig. (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi

to merge

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

Individual translation pairs

fuso a snodo

steering knuckle

Prevodi za fuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spindle

fuso m. spol

time zone

fuso m. spol orario

molten

fuso, -a

space cadet

tipo m. spol fuso

Welsh rarebit

pane m. spol tostato con formaggio fuso

as stiff as a ramrod

dritto come un fuso

the easternmost time zone

il fuso orario più orientale

melted cheese

formaggio fuso

fuso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fuso a snodo

steering knuckle

fuso orario

time zone

fuso orario

time zone

pane m. spol tostato con formaggio fuso

Welsh rarebit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le trasformazioni reali occupano, nello stesso diagramma, una zona a forma di fuso, di spessore non nullo.

it.wikipedia.org

Il primo osso del tarso era molto grande, e forse era fuso con l'osso centrale.

it.wikipedia.org

In altri casi le troctoliti si originano per reazione di rocce ricche in olivina con fusi basaltici che si infiltrano in esse.

it.wikipedia.org

Ally, però, non ha tenuto conto dei cambi di fuso orario e dopo alcuni giorni di lavoro è sopraffatta dal sonno e dalla stanchezza.

it.wikipedia.org

Speranza che purtroppo viene infranta dal motore fuso della sua imbarcazione.

it.wikipedia.org

Le irregolarità maggiori si rinvengono in direzione est, come pure la parte più luminosa del fuso.

it.wikipedia.org

Se la partita si gioca in un fuso orario differente viene anche indicata l'ora locale.

it.wikipedia.org

Nel 1921 fu il primo a preparare berillio metallico elettrolizzando una miscela fusa di fluoruri di sodio e berillio.

it.wikipedia.org

La struttura musicale del pezzo (in cui la pratica esecutiva ha fuso in un tutto unico strofa e ritornello) è particolarmente complessa e raffinata.

it.wikipedia.org

In particolare il pericarpo è fuso al seme ed è aderente.

it.wikipedia.org