ingranaggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingranaggio v slovarju italijanščina»angleščina

ingranaggio <mn. ingranaggi> [inɡraˈnaddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. ingranaggio MEH.:

ingranaggio

gears pl

ingranaggio

guts pl

sistema di -gi

gearing

sistema di -gi

train of gears

ingranaggio cilindrico

spur gear

ingranaggio conico

bevel gear

ingranaggio a vite

worm gear

2. ingranaggio fig.:

ingranaggio

mechanism

ingranaggio

workings pl

ingranaggio

machinery

essere una (semplice) rotella nell'ingranaggio

to be a (tiny) cog in the machine

essere preso nell'ingranaggio di qc

to get caught up in a spiral of sth

gli -gi del governo

the wheels of government

Individual translation pairs

oliare ingranaggio

to oil

oliato ingranaggio

oiled

irreversibile ingranaggio, meccanismo

non-reversible

Prevodi za ingranaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bevel gear

ingranaggio m. spol conico

gear ratio

rapporto m. spol di ingranaggio

worm gear

ingranaggio m. spol a vite

spur gear

ingranaggio m. spol cilindrico (a denti diritti)

gearing

ingranaggio m. spol

sprocket

dente m. spol (di ingranaggio)

ingranaggio v slovarju PONS

Prevodi za ingranaggio v slovarju italijanščina»angleščina

ingranaggio <-ggi> [iŋ·gra·ˈnad·dʒo] SAM. m. spol

1. ingranaggio:

ingranaggio (di motore)

gear

ingranaggio (di orologio)

cog

2. ingranaggio fig.:

ingranaggio

mechanism

Prevodi za ingranaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gear

ingranaggio m. spol

to be a cog in a machine

essere un pezzo dell'ingranaggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È perfino ignoto chi o che cosa ne muova i fili e gli ingranaggi.

it.wikipedia.org

L'unica limitazione è data dal fatto che ciò porta ad una riduzione della sua resistenza meccanica, per questo viene generalmente relegato agli ingranaggi del cambio.

it.wikipedia.org

L'ingranaggio nel logo contiene il kanji dello zodiaco cinese.

it.wikipedia.org

Questi usavano un meccanismo ad orologio di ingranaggi guidati da una molla a bobina che ruotava un piccolo cilindro di vetro contenente polveri metalliche.

it.wikipedia.org

È l'ultimo mulino con macine e ingranaggi ancora integri esistente a Milano.

it.wikipedia.org

Lo sterzo era attuato da un volante servito da ingranaggi conici.

it.wikipedia.org

Due addetti al cambio azionavano gli ingranaggi relativi a ciascun cingolo, che dovevano essere innestati ogni volta che era richiesto un cambiamento di direzione.

it.wikipedia.org

Usualmente i due ingranaggi hanno dimensioni (espresse come numero di denti dell'ingranaggio) differenti, con l'ingranaggio posteriore di dimensioni inferiori.

it.wikipedia.org

Notare che il preliminare ingranaggio tra il manicotto e il sincronizzatore non presenta invece problemi in quanto anche il sincronizzatore ruota solidale all'albero.

it.wikipedia.org

Gli alberi a camme erano azionati da due cascate di ingranaggi.

it.wikipedia.org