ingrandire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingrandire v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingrandire [inɡranˈdire] GLAG. preh. glag.

1. ingrandire (ampliare):

ingrandire

to widen

ingrandire strada

to enlarge

ingrandire casa

to enlarge

ingrandire casa

to enlarge

ingrandire casa

to expand

ingrandire attività, azienda

to extend

ingrandire oggetto

to make [sth] bigger

mi sono fatto ingrandire la cucina

I had a kitchen extension built

2. ingrandire (esagerare) fig.:

ingrandire problemi, difficoltà

to exaggerate

ingrandire problemi, difficoltà

to overstate

ingrandire importanza

to magnify

3. ingrandire FOTO.:

ingrandire

to enlarge

ingrandire

to blow up

fare ingrandire una fotografia

to have a photograph enlarged

4. ingrandire OPT.:

ingrandire lente, microscopio:

to magnify

II.ingrandirsi GLAG. povr. glag.

1. ingrandirsi (ampliarsi):

ingrandirsi città, impresa:

to expand

ingrandirsi città, impresa:

to increase in size

2. ingrandirsi (espandersi) fig.:

quel negoziante si è ingrandito

that dealer has expanded

Prevodi za ingrandire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

magnify

ingrandire

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk

esagerare, ingrandire

aggrandize (enlarge)

ingrandire

hype market

ingrandire

add to

ingrandire

enlarge document, photograph

ingrandire

to have a photograph enlarged

fare ingrandire una fotografia

maximize

ingrandire a pieno schermo

overstate

ingrandire

to magnify 15 diameters

ingrandire 15 volte

ingrandire v slovarju PONS

Prevodi za ingrandire v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingrandire <ingrandisco> [in·gran·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. ingrandire:

ingrandire (edificio)

to extend

ingrandire (attività, azienda)

to expand

2. ingrandire FOTO., OPT.:

ingrandire

to enlarge

3. ingrandire fig. (problemi, difficoltà):

ingrandire

to exaggerate

II.ingrandire <ingrandisco> [in·gran·ˈdi:·re] GLAG. povr. glag.

ingrandirsi (città)

to increase

ingrandirsi (attività, azienda)

to expand

Prevodi za ingrandire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enlarge (make bigger)

ingrandire

enlarge

ingrandire

enlarge

ingrandire

magnify

ingrandire

blow up

ingrandire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo fa sì che la cellula sia stimolata a ingrandirsi.

it.wikipedia.org

Nel 1977 il rifugio è stato ingrandito e modernizzato.

it.wikipedia.org

Hepworth, allora, decise di ampliare gli studi impiegando il denaro guadagnato dal film, con l'illusione di poter ripetere l'exploit e di ingrandire la sua azienda.

it.wikipedia.org

Fu relativamente semplice ingrandire la spina centrale per inserirvi l'antenna a disco del radar e l'elettronica necessaria.

it.wikipedia.org

Nel 2001 il centro fu ingrandito e vi furono aggiunti elementi tecnologici e di animazione e nuovi stimoli sensoriali.

it.wikipedia.org

Negli anni di dominio bizantino, il castello venne ingrandito e fortificato e il centro ebbe uno sviluppo sia demografico sia edilizio.

it.wikipedia.org

Ingrandisce ancora la struttura ed aggiunge le pareti romaniche della navata.

it.wikipedia.org

Rispetto a quello della precedente serie, fu quindi ingrandito.

it.wikipedia.org

La comunità s'ingrandì ed edifici abbaziali furono eretti attorno alla chiesa.

it.wikipedia.org

Con le particelle instabili, riesce a costruire un costume capace di rimpicciolirsi ed ingrandirsi assieme alla persona che lo indossa.

it.wikipedia.org