rotella v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rotella v slovarju italijanščina»angleščina

rotella [roˈtɛlla] SAM. ž. spol

1. rotella:

rotella (piccola ruota)

wheel

rotella (di sedia, tavolo)

castor

rotella (di sedia, tavolo)

caster

pattino a rotelle

roller-skate

pattino a rotelle (di bici da bambino)

training wheel

2. rotella TEH. (fresa):

rotella

roulette

3. rotella ANAT. (rotula):

rotella

rotula

essere solo una rotella dell'ingranaggio

to be a tiny cog in the machine

ha qualche rotella fuori posto

he's not all there, he doesn't have all his marbles, he has a screw loose

fraza:

rotella dentata MEH.

trundle

rotella metrica

tape measure

rotella tagliapasta

pastry cutting wheel

Individual translation pairs

rotella -a

tape (measure), retractable tape

Prevodi za rotella v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tracing wheel

rotella ž. spol dentata (da ricalco)

printwheel

rotella ž. spol di stampa

castor, also caster

rotella ž. spol

truckle

rotella ž. spol (per mobili)

cog (wheel)

rotella ž. spol

a (tiny) cog in the machine fig.

una (semplice) rotella nell'ingranaggio

tape measure (retractable)

rotella ž. spol metrica

crown wheel

rotella ž. spol di caricamento

caster

rotella ž. spol

rotella v slovarju PONS

Prevodi za rotella v slovarju italijanščina»angleščina

rotella [ro·ˈtɛl·la] SAM. ž. spol (piccola ruota)

rotella

small wheel

gli manca una [o qualche] rotella pog.

he's got a screw loose

Prevodi za rotella v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

castor

rotella ž. spol

caster

rotella ž. spol

he's got a screw [or a few screws] loose pog.

gli manca qualche rotella

rotella Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gli manca una [o qualche] rotella pog.

he's got a screw loose

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il piano superiore dell'edificio storico, con i suoi stretti passaggi e i pavimenti irregolari, non è adatto per le visite con sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

A causa della spina bifida è costretta a vivere su una sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Nelle apparizioni pubbliche, usava una sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Simile alle auto private, ma i numeri sono separati dal simbolo della sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Gravemente malato di gotta, trascorse gli ultimi anni su una sedia a rotelle, morendo infine nel luglio 1857 a 63 anni.

it.wikipedia.org

Subito alla sinistra della tastiera trovano quasi sempre posto due rotelle chiamate pitch bend wheel e modulation wheel.

it.wikipedia.org

In questi primi anni di carriera si presenta generalmente in tutte le sue esibizioni in pattini a rotelle e con due ballerine di accompagnamento.

it.wikipedia.org

Bonnie, a causa di una caduta, è costretta su una sedia a rotelle per un paio di settimane.

it.wikipedia.org

Egli appare su una sedia a rotelle ed è accudito da una premurosa e fedele infermiera sordomuta.

it.wikipedia.org

L'hockey in-line è uno sport di squadra molto simile all'hockey su ghiaccio ma giocato con i pattini a rotelle.

it.wikipedia.org