spillare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spillare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spillare [spilˈlare] GLAG. preh. glag.

1. spillare:

spillare

to draw

spillare

to tap

spillare

to broach

spillare birra, vino

to pull brit. angl. pog.

spillare una botte

to tap a cask

spillare una pinta di birra

to draw a pint of beer

2. spillare (carpire):

spillare fig.

to tap

spillare fig.

to squeeze

spillare denaro a qn

to extract money from sb, to pump or squeeze money out of sb

3. spillare (unire):

spillare

to staple together

spillare fogli

to pin [sth] together

II.spillare [spilˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

spillare

to drip

spillare

to leak

Individual translation pairs

spillare una botte

to set a cask abreast

Prevodi za spillare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to set a cask abroach

spillare una botte

beer pump

macchina ž. spol per spillare la birra

to extract money from sb

spillare denaro a qn

pin down sheet

spillare

hustle money

spillare

to tap sb for money pog.

spillare denaro a qn

to pin two things together

tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

spillare v slovarju PONS

Prevodi za spillare v slovarju italijanščina»angleščina

spillare [spil·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. spillare (botte):

spillare

to tap

2. spillare fig.:

spillare soldi a qu

to tap sb for money

Prevodi za spillare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shake down

spillare soldi a

to pin papers together

spillare insieme dei fogli

tap

spillare

to draw a beer

spillare una birra

spillare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spillare soldi a qu

to tap sb for money

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La serie è uno spillato a colori di sessantaquattro pagine.

it.wikipedia.org

Anche la consistenza ricorda quella del latte, e la schiuma (definita head, cioè testa), se spillata correttamente, dev'essere particolarmente densa e cremosa.

it.wikipedia.org

Graham definisce inoltre questi come "un incorreggibile marxista-leninista che si atteggia ad uomo di destra per poter spillare soldi ai conservatori".

it.wikipedia.org

I vapori non-condensabili sono spillati dall'alto del condensatore barometrico.

it.wikipedia.org

Piccoli getti di controllo erano spillati dai motori e fuoriuscivano dal muso e dalla coda.

it.wikipedia.org

L'energia pneumatica (aria compressa) è ottenuta spillando aria dal compressore del generatore di gas mediante valvole regolatrici.

it.wikipedia.org

Venne introdotto un sistema di controllo dello strato limite, dell'aria veniva spillata dal motore e soffiata sotto le ali aumentando quindi la portanza.

it.wikipedia.org

Nel meccanismo indiretto a corsa corta il gas viene spillato dalla canna e convogliato in un cilindro di espansione parallelo alla stessa.

it.wikipedia.org

Da alcuni piatti di distillazione si "spillano" i tagli petroliferi, che vengono inviati alle lavorazioni successive.

it.wikipedia.org

Ogni numero era spillato e conteneva 12 pagine (8 + 4 di copertina).

it.wikipedia.org