stagnato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stagnato v slovarju italijanščina»angleščina

I.stagnato [staɲˈɲato] GLAG. del. Pf.

stagnato → stagnare

II.stagnato [staɲˈɲato] PRID.

stagnato latta, pentola:

stagnato

tin-plated

banda -a

tin plate

glej tudi stagnare², stagnare¹

stagnare² [staɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

I.stagnare¹ [staɲˈɲare] GLAG. preh. glag. (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II.stagnare¹ [staɲˈɲare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare fig. economia:

to stagnate

stagnare fig. economia:

to be sluggish

I.stagnare¹ [staɲˈɲare] GLAG. preh. glag. (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II.stagnare¹ [staɲˈɲare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare fig. economia:

to stagnate

stagnare fig. economia:

to be sluggish

stagnare² [staɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

Prevodi za stagnato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tinplated

stagnato, rivestito di uno strato di stagno

stagnate economy, sales:

stagnare, ristagnare

stagnate

stagnare, ristagnare

flounder economy:

stagnare

silver mirror

stagnare

stand water:

stagnare

stagnato v slovarju PONS

Prevodi za stagnato v slovarju italijanščina»angleščina

stagnare [staɲ·ˈɲa:·re] GLAG. nepreh. glag.

stagnare

to stagnate

Prevodi za stagnato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stagnate

(ri)stagnare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si separano con grande cura gli albumi dai tuorli, si mettono in una casseruola di rame stagnato, detto polsonetto, con lo zucchero.

it.wikipedia.org

Il ferro è più propenso ad arrugginire del rame (stagnato).

it.wikipedia.org

Viene realizzato in rame non stagnato e dotato di un lungo manico in legno.

it.wikipedia.org

Un grosso caldaro di rame stagnato, appeso all'interno della struttura e contenente il latte appena munto, veniva riscaldato con un fuoco.

it.wikipedia.org

Ungere una teglia in rame stagnato con un velo d'olio d'oliva e versare la miscela partendo dal centro della teglia fino a uno spessore di circa 5 mm.

it.wikipedia.org

Solitamente il caramello si ottiene mettendo in una casseruola di rame stagnato o di acciaio dello zucchero e un goccio d'acqua.

it.wikipedia.org

Per la produzione si usano la caldaia in rame stagnato, il mastello di legno e un tavolo in legno o in acciaio, così come le pertiche.

it.wikipedia.org

Ovviamente non manca la caldaia di rame stagnato o di acciaio scaldata con fuoco diretto a legna o più spesso a gas.

it.wikipedia.org

La marmitta è simile a una pentola, ma più grande e può essere di rame stagnato, di ferro, o anche di terracotta.

it.wikipedia.org

In questo periodo realizza anche numerose opere utilizzando il ferro, stagnato e zincato e l'acciaio.

it.wikipedia.org