flounder v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za flounder v slovarju angleščina»italijanščina

I.flounder¹ [brit. angl. ˈflaʊndə, am. angl. ˈflaʊndər] SAM.

flounder (action)

(il) dibattersi

flounder (clumsy movement)

movimento m. spol impacciato

II.flounder¹ [brit. angl. ˈflaʊndə, am. angl. ˈflaʊndər] GLAG. nepreh. glag.

1. flounder (move with difficulty):

flounder animal, person:

dibattersi (in in)

to flounder through mud, water

dibattersi in

2. flounder (falter) fig.:

flounder speaker:

impappinarsi, sbagliarsi

flounder economy:

stagnare

flounder career, company, leader, project:

essere in difficoltà

to flounder through a speech

pronunciare un discorso impappinandosi or facendo molti errori

flounder² [brit. angl. ˈflaʊndə, am. angl. ˈflaʊndər] SAM.

1. flounder brit. angl.:

flounder

passera ž. spol di mare

flounder

platessa ž. spol

2. flounder am. angl. → flatfish

glej tudi flatfish

flatfish <mn. flatfish, flatfishes> [brit. angl. ˈflatfɪʃ, am. angl. ˈflætˌfɪʃ] SAM.

flatfish

= qualsiasi pesce dalla forma piatta come platessa, sogliola ecc.

flounder about GLAG. [ˈflaʊndə -] GLAG. [ˈflaʊndə -]

flounder about flounder around

dibattersi, dimenarsi (in in)

Prevodi za flounder v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

impappinarsi

to flounder

impappinarsi in un discorso

to flounder through a speech

passera di mare

flounder brit. angl.

annaspare

to flounder

annaspare per stare a galla

to flounder, trying to keep afloat

brancolare nell'incertezza fig.

to flounder, to grope in the dark

dibattersi persona, animale:

to flounder

incepparsi

to flounder

pronunciare un discorso impappinandosi

to flounder through a speech

flounder v slovarju PONS

Prevodi za flounder v slovarju angleščina»italijanščina

flounder¹ [ˈflaʊn·dɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. flounder (in mud, water):

flounder

annaspare

2. flounder (economy, firm):

flounder

annaspare

3. flounder (while speaking):

flounder

impappinarsi

flounder² [ˈflaʊn·dɚ] SAM. (flatfish)

flounder

passera ž. spol di mare

Prevodi za flounder v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

annaspare

to flounder

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The business floundered and closed soon after, in 1933, due to financial difficulties.

en.wikipedia.org

Fishing is available for several seasonal species, including fluke (summer flounder), porgies, blackfish, flounder and even small striped bass.

en.wikipedia.org

Largely self-appointed and without any real power the committee floundered.

en.wikipedia.org

Many important food fish are in this order, including the flounders, soles, turbot, plaice, and halibut.

en.wikipedia.org

He purchased mines from floundering companies, developed them and sold them.

en.wikipedia.org

In the end, gasping and floundering, they each hit their buttons "simultaneously".

en.wikipedia.org

When his wife hears the story, she says he ought to have had the flounder grant him a wish.

en.wikipedia.org

It is also popular for water skiing, rowing, fishing and catching the occasional flounder.

en.wikipedia.org

They are called lefteye flounders because most species lie on the sea bottom on their right sides, with both eyes on their left sides.

en.wikipedia.org

If one of the fish's eyes is damaged, or covered by the sand, the flounder has difficulties in matching its pattern to its surroundings.

en.wikipedia.org