impacciato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impacciato v slovarju italijanščina»angleščina

I.impacciato [impatˈtʃato] GLAG. del. Pf.

impacciato → impacciare

II.impacciato [impatˈtʃato] PRID.

1. impacciato (imbarazzato):

impacciato persona

embarrassed

impacciato persona

self-conscious

rispondere in modo impacciato

to answer constrainedly

2. impacciato (goffo):

impacciato persona, gesto

clumsy

impacciato persona, gesto

awkward

muoversi in modo impacciato

to move clumsily or awkwardly

glej tudi impacciare

impacciare [impatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. impacciare (ostacolare):

impacciare

to hinder

impacciare

to hamper

impacciare persona, movimenti

to encumber

2. impacciare (mettere a disagio):

impacciare

to embarrass

impacciare [impatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. impacciare (ostacolare):

impacciare

to hinder

impacciare

to hamper

impacciare persona, movimenti

to encumber

2. impacciare (mettere a disagio):

impacciare

to embarrass

Prevodi za impacciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cack-handed

impacciato

constrained air

impacciato, innaturale

hobbledehoy

giovane m. in ž. spol goffo (-a), impacciato (-a)

ponderous movement

lento e impacciato

lumpish

goffo, pesante, impacciato

blundering

impacciato

self-consciously behave, dance

timidamente, in modo impacciato

self-conscious

imbarazzato, timido, impacciato

to be self-conscious about doing

essere impacciato nel fare

impacciato v slovarju PONS

Prevodi za impacciato v slovarju italijanščina»angleščina

impacciato (-a) [im·pat·ˈtʃa:·to] PRID. a. fig.

impacciato (-a)

awkward

Prevodi za impacciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ponderous

impacciato, -a

self-conscious

impacciato, -a

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

essere impacciato nei movimenti delle dita

impacciato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere impacciato nei movimenti delle dita

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Bastiano è un bambino goffo e impacciato, finché non prende, senza chiedere il permesso, un libro in una libreria.

it.wikipedia.org

È innamorato di Roxanne, una sua compagna di scuola, ma si sente inadeguato e impacciato nell'attirare le sue attenzioni.

it.wikipedia.org

Billy si rivela tuttavia impacciato e infantile come sempre, e viene catturato.

it.wikipedia.org

Lui è impacciato, ha quasi paura di toccarla anche perché lei rimane rigida.

it.wikipedia.org

È uno dei cadetti della scuola, nonché il più fifone, impacciato e debole del gruppo.

it.wikipedia.org

Harvey è rappresentato corpulento, impacciato e un po' maldestro.

it.wikipedia.org

La protagonista ha uno sguardo timido e un po’ impacciato.

it.wikipedia.org

Nonostante sia un tipo impacciato ha dimostrato in varie occasioni di essere molto più forte di quanto possa apparire agli altri.

it.wikipedia.org

Il ragazzino tuttavia è alquanto impacciato negli interventi, poiché ad ogni tiro avversario risponde con una respinta di testa, anziché utilizzare le mani.

it.wikipedia.org

Ludwig, ormai disoccupato, è un anziano signore impacciato, ma molto galante.

it.wikipedia.org