strappi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strappi v slovarju italijanščina»angleščina

strappo [ˈstrappo] SAM. m. spol

1. strappo (tirata):

strappo

jerk

il cane ha rotto la catena con uno strappo

the dog broke his chain with a jerk

2. strappo (nella stoffa):

strappo

tear

strappo

rip

strappo

rent

fare or farsi uno strappo nella camicia

to tear one's shirt

avere uno strappo nei pantaloni

to have a tear in one's trousers

3. strappo fig.:

strappo

split

uno strappo fra i partiti

a split between the parties

4. strappo MED.:

strappo

strain

strappo muscolare

muscle strain, strained or pulled muscle

farsi uno strappo muscolare

to strain or pull a muscle

5. strappo (passaggio in auto) pog.:

dare, farsi dare uno strappo (in macchina)

to give, take a lift

6. strappo ŠPORT:

strappo (nel ciclismo)

spurt

strappo (nel sollevamento pesi)

snatch

7. strappo avanzare:

a strappi

by jerks

fare uno strappo alla regola

to make an exception (to the rule), to bend the rules

Individual translation pairs

foglietto a strappo

tear-off slip

blocchetto di foglietti a strappo

tear-off pad

farsi uno strappo muscolare

to tear a muscle

Prevodi za strappi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

twitching

strappi m. spol mn.

rent

strappo m. spol also fig.

muscle strain

strappo m. spol muscolare

ring-pull can

lattina ž. spol con apertura a strappo

ring pull

anello m. spol (di lattina con apertura a strappo)

wrest

strappo m. spol

strained muscle

che ha subito uno strappo

strappi v slovarju PONS

Prevodi za strappi v slovarju italijanščina»angleščina

strappo [ˈstrap·po] SAM. m. spol

1. strappo MED. (lacerazione):

strappo

strain

2. strappo fig. (eccezione):

strappo

exception

fare uno strappo alla regola

to make an exception

3. strappo pog. (passaggio):

strappo

ride

dare uno strappo a qu

to give sb a ride

Prevodi za strappi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rent

strappo m. spol

rip

strappo m. spol

slit

strappo m. spol

tear

strappo m. spol

pluck

strappo m. spol

pull (stronger)

strappo m. spol

strappi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare uno strappo alla regola

to make an exception

dare uno strappo a qu

to give sb a ride