strillare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strillare v slovarju italijanščina»angleščina

I.strillare [strilˈlare] GLAG. preh. glag.

1. strillare (dire a voce alta):

strillare

to scream

strillare

to screech

strillare

to shout

strillare insulti, ordini

to yell

2. strillare (sgridare):

strillare pog.

to tell off

strillare pog.

to bawl out pog.

II.strillare [strilˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

strillare persona:

strillare

to scream

strillare

to screech

strillare

to shriek

strillare

to yell

III.strillare [strilˈlare]

strillare come un'aquila

to scream or yell blue murder

Individual translation pairs

strillare come un'aquila

to scream or yell blue murder

Prevodi za strillare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

screech

gridare, strillare, urlare

screech person:

gridare, strillare, urlare

gibber

strillare, berciare

screeching (of person)

(il) gridare, (lo) strillare, (l')urlare

squawk baby:

strillare

squawk person:

strillare, starnazzare, berciare

bawl

piangere rumorosamente, strillare, lagnarsi

shriek

strillare

scream

gridare, urlare, strillare

scream

strillare

squeak child:

strillare, urlare

strillare v slovarju PONS

Prevodi za strillare v slovarju italijanščina»angleščina

I.strillare [stril·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. (gridare)

strillare

to shout

II.strillare [stril·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. pog. (sgridare urlando)

strillare

to shout at

Prevodi za strillare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

holler

strillare

squall

strillare

squeal person, animal

strillare

screech

strillare

squeak

strillare

scream (cry shrilly)

strillare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I solenodonti sono noti per agitarsi molto facilmente e per strillare o mordere persino dopo nessuna provocazione.

it.wikipedia.org

Se uno sconosciuto le parla o la tocca, tende a strillare e nascondersi.

it.wikipedia.org

Non protestò o strillò durante le riprese, e certo nessuno le tolse i vestiti.

it.wikipedia.org

È una donna brutta con gli occhiali, è la direttrice che sgrida, strillando all'altoparlante gli alunni quando non rispettano le regole.

it.wikipedia.org

Per diversi giorni madri, mogli, fidanzate e sorelle restarono in angosciosa attesa dinanzi all'ingresso dell'impianto, osservando, strillando e piangendo.

it.wikipedia.org

Il sentimento, come sempre, è sbattuto in faccia e strillato, e forse aveva un significato per uno dei (probabilmente) 17 autori del testo.

it.wikipedia.org

La scrofa, scoperti i resti della sua progenie, inizierà una folla corsa intorno alla fattoria, strillando e precipitando in una fossa fangosa dove morirà annegata.

it.wikipedia.org

A differenza degli albi inediti a strisce, in cui il titolo era a stampa, nelle raccolte il titolo è strillato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la razza meridionale besra emette un tchiou tchiou tchiou strillante che ripete più e più volte a un ritmo veloce.

it.wikipedia.org

Infatti se un bambino molto piccolo è trattenuto in modo da non potersi muovere comincerà a strillare e a irrigidirsi.

it.wikipedia.org