stropicciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stropicciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stropicciare [stropitˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. stropicciare (spiegazzare):

stropicciare

to crease

stropicciare

to crumple

stropicciare vestito, tessuto

to wrinkle

stropicciare vestito, tessuto

to crumple (up)

stropicciare carta

to crinkle

2. stropicciare (sfregare):

stropicciare i piedi

to scrape or scuff one's feet

II.stropicciarsi GLAG. povr. glag.

1. stropicciarsi (spiegazzarsi):

stropicciarsi tessuto, vestito:

to crease

stropicciarsi tessuto, vestito:

to wrinkle

2. stropicciarsi (sfregarsi):

stropicciarsi gli occhi, le mani

to rub one's eyes, one's hands

Prevodi za stropicciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rumple papers

spiegazzare, stropicciare

to shuffle one's feet (in embarrassment)

stropicciare i piedi (con imbarazzo)

rub chin, eyes, nose

stropicciare

stropicciare v slovarju PONS

Prevodi za stropicciare v slovarju italijanščina»angleščina

stropicciare [stro·pit·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag. (vestito)

stropicciare

to crumple

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se stropicciata o spezzata la pianta rilascia un succo lattiginoso (contengono infatti lattice lattescente e accumulano inulina).

it.wikipedia.org

Le foglie e i giovani germogli emanano un forte aroma che diventa particolarmente intenso e pungente se stropicciate per l'abbondante presenza di olio essenziale.

it.wikipedia.org

Le foglie sono stropicciate sulla parte superiore, dal bianco densamente peloso al rosso-marrone e hanno una consistenza coriacea, arricciata ai bordi.

it.wikipedia.org

Se stropicciata o spezzata la pianta rilascia un succo bianco lattiginoso e denso (contengono infatti lattice lattescente e accumulano inulina).

it.wikipedia.org

Il nome del genere deriva dalla parola greca myron che significa 'profumo' per il caratteristico aroma sprigionato dalle foglie quando vengono stropicciate.

it.wikipedia.org

Tutte comunque sono più o meno tomentose o pelose e sono inoltre amare e aromatiche (possono emanare un odore agliaceo se vengono stropicciate).

it.wikipedia.org

Inoltre le foglie se stropicciate (sono lievemente coriacee) emettono un delicato aroma di aglio.

it.wikipedia.org