sussultare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sussultare v slovarju italijanščina»angleščina

sussultare [sussulˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sussultare (sobbalzare):

sussultare

to start

sussultare

to jump

sussultare

to flinch

sussultare di gioia

to quiver with joy

sussultare di spavento

to start with fright

fare sussultare qn

to make sb jump

2. sussultare (tremare):

sussultare terra:

to shake

Individual translation pairs

fare piangere, sussultare, riflettere qn

to make sb cry, jump, think

Prevodi za sussultare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

judder

sussultare

wince

sussultare

to twitch in one's sleep

sussultare nel sonno

jump person:

trasalire, sussultare

to make sb cry, jump, think

fare piangere, sussultare, riflettere qn

sussultare v slovarju PONS

Prevodi za sussultare v slovarju italijanščina»angleščina

sussultare [sus·sul·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. sussultare (persona):

sussultare

to jump

2. sussultare (cosa):

sussultare

to shake

Prevodi za sussultare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quake

sussultare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il veicolo iniziò un movimento di rollio dopo il decollo, come si vede dai video, sussultando leggermente, e dopo 26 secondi dalla partenza andò rapidamente in picchiata.

it.wikipedia.org

Il terrore e la paranoia si insinuarono nella popolazione, le guardie sussultavano ad ogni ombra e la popolazione non usciva più di casa.

it.wikipedia.org

Dei colpi alla porta la fanno sussultare.

it.wikipedia.org

I suoi occhi erano talmente dilatati che pareva gli stessero schizzando fuori dalle orbite ed i muscoli del suo viso sussultano in modo strano.

it.wikipedia.org

Subito si organizza una spedizione per andare ad esplorarlo, ed il mondo intero sussulta nel constatare che il mondo è abitato da forme di vita straordinariamente simili a quelle umane.

it.wikipedia.org

Questo annuncio farà sussultare molti, ma pochi ne saranno afflitti.

it.wikipedia.org

Il pavimento sussulta, e il locale sembra una dinamo, e l'aria fumosa si innalza a onde.....

it.wikipedia.org