tarare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tarare v slovarju italijanščina»angleščina

tarare [taˈrare] GLAG. preh. glag.

1. tarare TRG.:

tarare merce

to tare

2. tarare TEH.:

tarare strumento di misura

to calibrate

tarare la propria velocità su quella di qn

to adjust one's speed to sb's

Individual translation pairs

registrare, tarare una bilancia

to calibrate the scales

Prevodi za tarare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

calibrate

tarare

tare

fare la tara a, tarare

tarare v slovarju PONS

Prevodi za tarare v slovarju italijanščina»angleščina

tarare [ta·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. tarare (recipiente):

tarare

to tare

2. tarare (strumento):

tarare

to calibrate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La goccia viene posta su una striscia reattiva monouso con la quale la macchina è già stata tarata.

it.wikipedia.org

Generalmente è stato tarato rispetto al campione di prima linea.

it.wikipedia.org

Si tratta di un cilindro di vetro graduato e tarato, il quale presenta un beccuccio per facilitare le operazioni di travaso.

it.wikipedia.org

Le mire standard vengono tarate col punto di impatto a 25 metri.

it.wikipedia.org

Sono impiegati solo in centri avanzati di ricerca, in generale per tarare modelli semplificati di lisimetri oppure per tarare metodi di stima dell'evapotraspirazione.

it.wikipedia.org

La tacca di mira era tarata a 300 metri.

it.wikipedia.org

La valutazione dell'accuratezza strumentale viene fatta tarando lo strumento tramite opportuni campioni.

it.wikipedia.org

Ha fermato il sole prendendolo al lazo per far crescere il taro, secondo una versione, o per far cuocere il pane, secondo un'altra.

it.wikipedia.org

Si coltivano il nori, il taro, il cocco e la copra.

it.wikipedia.org

La caldaia forniva vapore saturo ed era tarata a 13 bar.

it.wikipedia.org