travisare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za travisare v slovarju italijanščina»angleščina

travisare [traviˈzare] GLAG. preh. glag.

travisare

to distort

travisare

to twist

travisare

to misrepresent

travisare affermazione, opinione, fatto, verità

to pervert

stai cercando di travisare il senso delle mie parole

you're trying to twist my meaning

Prevodi za travisare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

falsify facts, story, sb's judgment

travisare, distorcere

open to misinterpretation

ambiguo, che si può travisare

misrepresent facts, intentions

travisare

pervert truth, facts

travisare

distort statement, opinion, fact, history, understanding

distorcere, travisare

twist

travisare, distorcere

you're trying to twist my meaning

stai cercando di travisare il senso delle mie parole

travisare v slovarju PONS

Prevodi za travisare v slovarju italijanščina»angleščina

travisare [tra·vi·ˈza:·re] GLAG. preh. glag. (distorcere)

travisare

to distort

Prevodi za travisare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

distort facts

travisare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il vocabolo fu travisato da radio e giornali sia giapponesi sia occidentali, che comunicarono il rifiuto dell'ultimatum.

it.wikipedia.org

La diocesi ha negato che il vescovo avesse fatto un simile paragone, rilevando che alcuni mezzi di comunicazione avessero travisato le sue parole.

it.wikipedia.org

Più tardi si lamentò che la stampa di settore aveva ingiustamente travisato la vicenda, bollandolo come un "disertore".

it.wikipedia.org

Alcuni fatti sono stati travisati e il caso è approdato alla soluzione sbagliata.

it.wikipedia.org

Il vescovo ha però detto che le sue opinioni erano state "completamente travisate".

it.wikipedia.org

Verrebbe poi travisata la natura dell'istituto della accessione la quale ha un'origine risalente al diritto romano.

it.wikipedia.org

Il libro fu tuttavia travisato dai recensori ed utilizzato dai creazionisti a supporto delle proprie critiche alla teoria dell'evoluzione.

it.wikipedia.org

Il punto di vista religioso sulla sessualità presentato come proveniente da un'unica "tradizione giudaico-cristiana", spesso arriva a travisare il punto di vista dell'ebraismo sulla sessualità.

it.wikipedia.org

Faurisson sostiene di aver indotto numerosi storici a rivedere le loro posizioni, travisando però in parte o in tutto il loro pensiero.

it.wikipedia.org

La società ha anche affermato di aver avuto alcuni venditori disonesti che hanno travisato le loro pratiche quando vendevano servizi pubblicitari.

it.wikipedia.org