trincea v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trincea v slovarju italijanščina»angleščina

trincea [trinˈtʃɛa] SAM. ž. spol

1. trincea VOJ.:

trincea

trench

in trincea

in the trenches

guerra di trincea

trench warfare

2. trincea (fosso):

trincea

ditch

trincea

entrenchment

3. trincea ŽEL.:

trincea

cutting

Individual translation pairs

mortaio di trincea ZGOD.

trench-mortar

Prevodi za trincea v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fosse (trench)

trincea ž. spol

dugout

trincea ž. spol

trench warfare

guerra ž. spol di trincea

hooch (thatched hut)

trincea ž. spol coperta

retrenchment

trincea ž. spol interna

trench VOJ.

trincea ž. spol

in the trenches VOJ.

in trincea

sap

trincea ž. spol d'avvicinamento

slit trench

= stretta trincea che serve a proteggere un soldato o un'arma

trincea v slovarju PONS

Prevodi za trincea v slovarju italijanščina»angleščina

trincea <-cee> [trin·ˈtʃɛ:·a] SAM. ž. spol VOJ.

trincea

trench

Prevodi za trincea v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

trench VOJ.

trincea ž. spol

trench warfare

guerra ž. spol di trincea

cutting

trincea ž. spol

trincea Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guerra ž. spol di trincea

trench warfare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1940, a partire dal 1.100º esemplare di produzione, venne aggiunta una coda per facilitare il passaggio attraverso le trincee.

it.wikipedia.org

Ulteriori danni furono provocati dallo scavo di trincee durante la prima guerra mondiale, data la vicinanza con il fronte.

it.wikipedia.org

La costruzione della trincea fu completata nel 1452.

it.wikipedia.org

La cavalleria doveva prestare attenzione ai fucili ad alta velocità e alle mitragliatrici come i soldati appiedati, che avevano però trincee per proteggersi.

it.wikipedia.org

Impiegate in massa, le bombe a mano avevano un effetto terribile negli angusti spazi delle trincee.

it.wikipedia.org

Furono erette trincee di terra, fortificazioni cittadine e importanti castelli furono ampiamente modernizzati.

it.wikipedia.org

Gli anziani generali polacchi commisero l'errore strategico di disperdere l'esercito su una lunghissima linea difensiva, ritenendo di dover combattere una guerra di trincea.

it.wikipedia.org

Ad esempio sia il videogioco che il film iniziano con l'assalto alle trincee tedesche nel 1916.

it.wikipedia.org

Per oltrepassare le trincee era necessario usare i 'canali' metallici, normalmente usati come paraurti.

it.wikipedia.org

La guerra di trincea lo vide protagonista di atti di coraggio e di dedizione verso i compagni che gli valsero numerose menzioni.

it.wikipedia.org