un'acciuga v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'acciuga v slovarju italijanščina»angleščina

acciuga <mn. acciughe> [atˈtʃuɡa, ɡe] SAM. ž. spol

1. acciuga:

acciuga

anchovy

pasta d'-ghe

anchovy paste

filetto d'acciuga

anchovy fillet

2. acciuga (persona magra) fig.:

essere un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

essere magro come un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

essere stretti come -ghe

to be packed or squashed (in) like sardines

Individual translation pairs

essere magro come un chiodo or un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

Prevodi za un'acciuga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anchovy

acciuga ž. spol

un'acciuga v slovarju PONS

Prevodi za un'acciuga v slovarju italijanščina»angleščina

acciuga <-ghe> [at·ˈtʃu:·ga] SAM. ž. spol

1. acciuga (alice):

acciuga

anchovy

stare pigiati come -ghe

to be packed like sardines in a can

2. acciuga fig. (persona magra):

acciuga

skinny person

secco come un'acciuga

as thin as a rail

Prevodi za un'acciuga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anchovy

acciuga ž. spol

un'acciuga Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

secco come un'acciuga

as thin as a rail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo piccolo pesciolino (in pratica un'acciuga) è storicamente un simbolo dell'austerità dell'inverno, durante il quale la povera gente normalmente mangiava solo polenta condita con la saracca (facile da conservare).

it.wikipedia.org