venditore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za venditore v slovarju italijanščina»angleščina

venditore (venditrice) [vendiˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

venditore (venditrice) (addetto alle vendite)

seller

venditore (venditrice) (addetto alle vendite)

vendor

venditore (venditrice) (commesso)

shop assistant

venditore (venditrice) (commesso)

salesperson

venditore (venditrice) (gestore di un negozio)

shopkeeper

venditore (venditrice) (gestore di un negozio)

dealer

venditore ambulante

hawker

venditore ambulante

pedlar

venditore ambulante

street peddler

glej tudi vendifumo

vendifumo <mn. vendifumo> [vendiˈfumo] SAM. m. in ž. spol

vendifumo (fanfarone)

boaster

vendifumo (ciarlatano)

swindler

vendifumo (ciarlatano)

charlatan

Prevodi za venditore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

packman

venditore m. spol ambulante

hawker

venditore m. spol ambulante

chapman

venditore m. spol ambulante

bargainor

venditore m. spol / venditrice ž. spol

also coster

venditore m. spol ambulante / venditrice ž. spol ambulante

market trader

venditore m. spol ambulante / venditrice ž. spol ambulante

pedlar

venditore m. spol ambulante / venditrice ž. spol ambulante

iceman

= venditore di ghiaccio

vendor

venditore m. spol ambulante / venditrice ž. spol ambulante

vendor

venditore m. spol

venditore v slovarju PONS

Prevodi za venditore v slovarju italijanščina»angleščina

venditore (-trice) [ven·di·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. venditore TRG.:

venditore (-trice)

salesperson

venditore ambulante

travelling salesperson

venditore di fumo fig.

big mouth

2. venditore PRAVO:

venditore (-trice)

seller

Prevodi za venditore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

salesperson

venditore(-trice) m. spol (ž. spol)

vendor

venditore(-trice) m. spol (ž. spol)

peddler

venditore(-trice) m. spol (ž. spol) ambulante

hawker

venditore(-trice) m. spol (ž. spol) ambulante

door-to-door salesman

venditore(-trice) a domicilio m. spol (ž. spol)

seller

venditore(-trice) m. spol (ž. spol)

venditore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

venditore ambulante

travelling salesperson

venditore di fumo fig.

big mouth

venditore(-trice) m. spol (ž. spol) ambulante

hawker

venditore(-trice) m. spol (ž. spol) ambulante

peddler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Limentani lavora come venditore ambulante, si sposa nel 1949, quindi nascono i figli e, a poco a poco, la vita riprende il suo corso.

it.wikipedia.org

Il venditore è tenuto a ritirare, senza alcuna spesa, il prodotto difettoso e ad assicurane la riparazione o la sostituzione entro un congruo termine.

it.wikipedia.org

Alla successiva diffusione nei quartieri popolari e nelle campagne provvedevano i venditori ambulanti che spesso ne facevano lettura nelle piazze ad un pubblico di analfabeti.

it.wikipedia.org

Porta avanti il mestiere di venditore e rappresentante per tale azienda fino a quando non compie cinquantadue anni.

it.wikipedia.org

In preda al panico fugge finché non trova un altro essere umano, un venditore di soba, a cui racconta la sua storia.

it.wikipedia.org

Quando il bilancio familiare iniziò a impoverirsi, si trasferì con la zia a Łódź, dove lavorò come venditore.

it.wikipedia.org

Nel frattempo però arriva anche un venditore di enciclopedie.

it.wikipedia.org

Oltre all'attività di scrittore, durante la sua vita fu anche dirigente d'azienda, impiegato, venditore di commercio e pescatore.

it.wikipedia.org

Alonzo però non le aveva mai detto la verità sull'omicidio del quale il venditore era sospettato.

it.wikipedia.org

Gli indiani vogliono le armi e il whisky che il venditore gli aveva promesso e cercano di averli in ogni modo.

it.wikipedia.org