Prevodi za „��essar“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . cessare [ʧeˈssaːre] GLAG. intr

cessare

aufhören

è cessato di piovere

es hat aufgehört zu regnen

II . cessare [ʧeˈssaːre] GLAG. trans

cessare

einstellen

cessare il fuoco

das Feuer einstellen

gessare GLAG. trans

1. gessare:

gessare qc AGR

etw dat Gips zuführen

2. gessare VIT :

gessare

mit Gips klären

gessare

gipsen

3. gessare (ingessare):

gessare

eingipsen

lessare [leˈssaːre] GLAG. trans

lessare

kochen, garen

vessare [veˈssaːre] GLAG. trans

vessare

schikanieren, drangsalieren

essai [eˈsse] SAM. m l' inv

cinema d’essai

Programmkino nt

messa [ˈmessa] SAM. f la

messa in atto

Vollziehung f

messa in azione

Inbetriebnahme f

messa in conto

Inrechnungstellung f

messa a fuoco FOTO

Scharfeinstellung f

messa in moto

Ingangsetzen nt

messa in opera

Installation f

fare la messa in piega

(die Haare) legen

messa in pratica

Realisierung f

messa a punto

Einstellung f

messa a riposo delle terre AGR

Flächenstilllegung f

messa in scena

Inszenierung f

messa a terra

Erdung f

ressa [ˈrɛssa] SAM. f la

ressa

Gedränge nt

ressa

Andrang m

fare ressa

sich drängen

pressa [ˈprɛssa] SAM. f la TECH

pressa

Presse f