Prevodi za „Brandsatz“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

brancata SAM. f la

1. brancata:

brancata

Handvoll f

2. brancata obs :

brancata

Pfotenhieb m

brancata (di animali feroci)

Prankenhieb m

brancata (di animali feroci)

Hieb m mit der Tatze

3. brancata obs → branco

glej tudi branco

branco <pl -chi> [ˈbraŋko] SAM. m il

1. branco (lupi):

branco

Rudel nt

2. branco (pecore):

branco

Herde f

3. branco (pesci, uccelli):

branco

Schwarm m

4. branco (persone):

branco pej

Haufen m

branda [ˈbranda] SAM. f la

1. branda:

branda

Liege f

2. branda MIL :

branda

Feldbett nt

I . brasato [braˈzaːto] PRID.

1. brasato GASTR :

brasato

geschmort, Schmor-

carne brasata

Schmorbraten m

2. brasato METALL :

brasato

gelötet, Löt-

brasato a forte/a dolce

hart-/weichgelötet

II . brasato [braˈzaːto] SAM. m il

brasato

Schmorbraten m

branchiato SAM. m il

branchiato

Kiemenatmer m

branchiato

Branchiat m

brandina [branˈdiːna] SAM. f la

1. brandina:

brandina

Liege f

brandina pieghevole

Klappliege f

2. brandina MIL :

brandina

Feldbett nt

brandire [branˈdiːre] GLAG. trans

1. brandire:

brandire

zücken

brandire un’arma

eine Waffe zücken

2. brandire:

brandire

schwingen

brandire un bastone

einen Stock schwingen

brandello [branˈdɛllo] SAM. m il

1. brandello:

brandello

Fetzen m

brandello fig

Stück nt

ridurre a brandelli qc

etw in Fetzen (zer)reißen

2. brandello (briciolo):

brandello fig

Spur f

brandello fig

Funke m

brandy [ˈbrɛndi] inv SAM. m il

brandy

Brandy m

brandy

Weinbrand m

brando SAM. m il lett

brando

Schwert nt

brand <pl inv> [brɛnd] SAM. m il

brand

Marke f

brand

Brand m/f o. nt

branca <pl -che> [ˈbraŋka] SAM. f la

branca fig :

branca

Gebiet nt

branca WIRTSCH :

branca

Branche f

2. branca ZOOL :

branca

Pfote f

branca

Klaue f

branca (uccelli, felini)

Kralle f

branca (grossi animali)

Pranke f

branca (grossi animali)

Tatze f

fraza:

branche fig

Klauen pl

branche fig

Hände pl