nemško » italijanski

Prevodi za „Duft“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Duft
samostalnik
duften
glagol

Duft <-[e]s, Düfte> SAM. m

2. Duft (Duftnote):

Duft
fragranza f
der Duft eines Parfüms
la fragranza di un profumo

duften GLAG. intr +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. duften:

duften
profumare

2. duften:

nach etwas duften
avere un profumo di qc

fraza:

es duftet nach etwas unpers
si sente (od c’è) un odore di qc

Primeri uporabe besede Duft

einen intensiven Duft ausströmen
emanare un profumo intenso
der Duft eines Parfüms
la fragranza di un profumo
ein wohlgefälliger Duft
un profumo gradevole
die Blumen verhauchen einen intensiven Duft
i fiori esalano un profumo intenso
die Luft war von (od mit) einem süßen Duft geschwängert
l’aria era impregnata da ( od pregna di) un dolce profumo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal ist die nasale Überempfindlichkeit (Hyperreaktivität) gegenüber unspezifischen Reizen wie kalter Luft, Tabakrauch, Düften oder sportlicher Aktivität.
de.wikipedia.org
Die geruchlose Mischung wird bei der Herstellung parfümiert, sodass sie einen charakteristischen, süßlichen Duft erhält.
de.wikipedia.org
Den poetischen Namen erhielt sie nach den hier angepflanzten Robinien, die im Frühjahr den Ort mit ihrem süßen, betörenden Duft verzaubern.
de.wikipedia.org
In der Folge wird ihr unmittelbar vor dem Rosenduft ein anderer Duft zugeführt, etwa ein Nelkenduft, für den sie nicht belohnt wird.
de.wikipedia.org
Der Wein ist von mittlerem Körper und weist einen intensiven Duft nach Waldbeeren und Schwarzkirschen auf.
de.wikipedia.org
Rundgang: Vom Eingang Unter den Eichen führt der Weg vorbei an dem Haus der Gartenverwaltung und dem Duft- und Tastgarten zu den Gewächshäusern.
de.wikipedia.org
Die Rosenzüchter achten bei ihrer Arbeit vermehrt darauf, klassische Sortenmerkmale „alter“ Rosen wie Duft, Blütenform, Blührhythmus, Farbpalette, Wuchsform mit positiven Eigenschaften „moderner“ Rosen zu verbinden.
de.wikipedia.org
Charakteristisch ist sein aromatischer Duft, der zuweilen an Aprikosen, Pfirsiche und Blütenaromen (insbesondere Veilchen oder Maiglöckchen) erinnern kann.
de.wikipedia.org
Wie bei allen großen Modehäusern ist mittlerweile der Geschäftsanteil aus Lizenzerlösen für Düfte und Kosmetik, Brillengestelle oder andere Accessoires wirtschaftlich entscheidend.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Duft" v drugih jezikih

"Duft" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno