Prevodi za „Piefke“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

pieve [ˈpjɛːve] SAM. f la

pieve

Sprengel m

pieve

Pfarrei f

pierre [piˈɛrre] SAM. m/f il/la

1. pierre:

pierre

PR-Berater m , -in f

2. pierre fam :

pierre

Türsteher m , -in f

I . piegare [pjeˈgaːre] GLAG. trans

1. piegare:

piegare

(ver)biegen

2. piegare (ripiegare):

piegare

(zusammen)falten

piegare

zusammenlegen

3. piegare:

piegare

beugen

piegare il capo

den Kopf beugen

4. piegare (sottomettere):

piegare

bezwingen

fraza:

piegare qn a qc

jemandem etw aufzwingen

II . piegare [pjeˈgaːre] GLAG. intr

piegare in curva

sich in die Kurve legen

III . piegare [pjeˈgaːre] GLAG.

piegarsi

sich biegen

pielite SAM. f la

pielite

Nierenbeckenentzündung f

pielite

Pyelitis f

pienone [pjeˈnoːne] SAM. m il

pienone

Menschenmenge f

esserci un pienone

proppenvoll sein

piego <-ghi> SAM. m il

piego → plico

glej tudi plico

plico <pl -chi> [ˈpliːko] SAM. m il

1. plico:

plico

Aktenbündel nt

2. plico (da spedire):

plico

Sendung f

con plico separato

mit gesonderter Post

3. plico (busta):

plico

Umschlag m

piena [ˈpjɛːna] SAM. f la

piena

Hochwasser nt

I . pieno [ˈpjɛːno] PRID.

1. pieno:

pieno

voll

bicchiere pieno

volles Glas nt

un successo pieno

ein voller Erfolg m

ottenere una piena guarigione

völlig gesund werden

luna piena

Vollmond m

a piene mani

mit vollen Händen

averne le tasche piene di qc

von etw die Nase voll haben

pieno zeppo

(gerammelt) voll, proppenvoll

2. pieno:

pieno di

voll mit, voller, mit viel

essere pieno di soldi

im Geld schwimmen

3. pieno:

in pieno

völlig, genau, vollkommen

sbagliarsi in pieno

sich gründlich irren

fraza:

in pieno …

mitten in …, voll in …

in piena notte

mitten in der Nacht

in pieno giorno

am helllichten Tag

in pieno viso

direkt (o voll) ins Gesicht

II . pieno [ˈpjɛːno] SAM. m il

1. pieno:

pieno

massiver Teil m

2. pieno:

nel pieno di

mitten in

nel pieno dell’estate

mitten im Sommer

3. pieno:

pieno

Tankfüllung f

fare il pieno

volltanken

pietà [pjeˈta] SAM. f la inv

1. pietà:

pietà

Mitleid nt

avere pietà di qn

mit jemandem Mitleid haben

2. pietà REL :

pietà

Pietät f

3. pietà KUNST :

pietà

Pietà f

fraza:

monte di pietà

Leihhaus nt

piemia SAM. f la

piemia

Pyämie f

pietra [ˈpjɛtra] SAM. f la

1. pietra:

pietra

Stein m

2. pietra (preziosa):

pietra

Edelstein m

fraza:

pietra angolare

Eckstein m

pietra da costruzione

Baustein m

avere un cuore di pietra

ein Herz aus Stein haben

diventare di pietra

versteinern

pietra miliare

Meilenstein m

pietra d’inciampo

Stolperstein m

mettiamoci una pietra sopra!

Schwamm drüber!

pietra preziosa

Edelstein m

piede SAM.

Geslo uporabnika

piede piatto m. spol MED.

Plattfuß m. spol

piega SAM.

Geslo uporabnika

non fare una piega (rimanere impassibile) ž. spol fig.

nicht mit der Wimper zucken

non fare una piega (rimanere impassibile) fig.

keine Miene verziehen

prendere una brutta/cattiva piega (prendere brutte abitudini) fig.

auf die schiefe Bahn geraten