Prevodi za „Versform“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

vermiforme [vermiˈforme] PRID.

vermiforme

wurmförmig, Wurm-

appendice vermiforme

Wurmfortsatz m

versione [verˈsjoːne] SAM. f la

1. versione:

versione

Übersetzung f

2. versione (di testo letterario):

versione

Übertragung f

3. versione (interpretazione):

versione

Darstellung f

versione

Ansicht f

raccontare la propria versione dei fatti

seine Darstellung der Vorgänge geben

4. versione LIT THEAT TV :

versione

Fassung f

versione integrale (film)

ungekürzte Version f

versione libera (opera)

Nachdichtung f

in versione originale (libro)

in Urfassung

in versione originale (film)

in Originalfassung

5. versione (variazione):

versione

Modell nt

versione

Version f

versione

Ausführung f

6. versione IT :

versione

Version f

versione beta

Betaversion f

versione integrale

Vollversion f

versione Lite IT

Lite-Version f

verso [ˈvɛrso] PREDL.

1. verso:

verso

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

verso

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

verso

gegen

verso le nove

gegen neun Uhr

fraza:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

versificare [versifiˈkaːre] GLAG. trans & intr

versificare → verseggiare

glej tudi verseggiare

I . verseggiare [verseˈdʤaːre] GLAG. trans

verseggiare

in Verse setzen

II . verseggiare [verseˈdʤaːre] GLAG. intr

verseggiare

dichten

versificatore (versificatrice) [versifikaˈtoːre] SAM. m/f il/la

versificatore (versificatrice)

Versdichter m , -in f

versificatore (versificatrice) pej

Verseschmied m , -in f

versante [verˈsante] SAM. m/f il/la

versante

Einzahler m , -in f

versetto SAM. m il

1. versetto:

versetto

Verslein nt

2. versetto BIBL :

versetto

Vers m

versetto

Bibelvers m

versificatorio <-ri, -rie> PRID.

versificatorio

Vers-, Versbau-