nemško » italijanski

Prevodi za „Fassung“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Fassung
samostalnik
Fassung
samostalnik

Fassung <-, -en> SAM. f

1. Fassung (von Brillen, Edelsteinen):

Fassung
montatura f

2. Fassung (Formulierung):

Fassung
forma f
in kürzerer Fassung
in forma abbreviata

3. Fassung (Version):

Fassung
versione f
Fassung
stesura f

4. Fassung (Gefasstheit):

Fassung
padronanza f di sé, controllo m
jemanden aus der Fassung bringen
far perdere il controllo a qn
Fassung (einer Brille) ž. spol
montatura ž. spol

Primeri uporabe besede Fassung

in kürzerer Fassung
in forma abbreviata
eine verkürzte Fassung
una versione ridotta
jemanden aus der Fassung bringen
far perdere il controllo a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Gesetzblätter enthalten jeweils die gültige Fassung eines Gesetzes, das Gesamtwerk eines Gesetzblattes (alle seine Exemplare) enthält die Gesamtheit der geltenden Gesetze.
de.wikipedia.org
Sie wurde mit einer dünnen Übermalung geschützt und die Fassung darauf rekonstruiert.
de.wikipedia.org
Nach ersten Probezeichnungen erarbeitet er die endgültige Fassung am Computer.
de.wikipedia.org
Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.
de.wikipedia.org
Die Spieldauer der DVD-Fassung beträgt insgesamt ca. 580 Minuten.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Das Pergament der Benediktbeurer Fassung wurde erst in den Jahren 1964/65 bei der Restauration der Orgel der Klosterkirche von Benediktbeuern gefunden.
de.wikipedia.org
Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.
de.wikipedia.org
In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.
de.wikipedia.org
Der Sockel sowie die Fassungen der Fenster- und Türöffnungen bestanden aus Sandstein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Fassung" v drugih jezikih

"Fassung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno