Prevodi za „adze“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

Ade n pr m

Ade

Hades m

addì PRISL. obs

Torino, addì 30 settembre

Turin, den 30. September

aere SAM. m l' lett

aere

Luft f

ace [eis] inv SAM. m l' SPORT

ace

As nt

fare (un) ace

ein As schlagen

acme [ˈakme] SAM. f l' MED

acme

Akme f

acme

Höhepunkt m

acne [ˈakne] SAM. f l'

acne

Akne f

acre <sup acerrimo> [ˈaːkre] PRID.

acre

herb, sauer

aire [aˈiːre] SAM. m l'

aire

Anstoß m

aire

Antrieb m

dare l’aire a qc

etw in Gang setzen

alce [ˈalʧe] SAM. f l'

alce

Elch m

alle [ˈalle] PREDL. +art

alle → a

glej tudi a , a

a (A) [a] SAM. m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] PREDL.

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

zu

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

in

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

zu

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

in

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

an

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

zu

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

in

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

um

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

fraza:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt

aloe [ˈaːloe] SAM. m f l' l' inv

aloe

Aloe f

alpe [ˈalpe] SAM. f l'

alpe

Almweide f

ape <pl api> [ˈaːpe] SAM. f l'

ape

Biene f

arme SAM. f l'

1. arme (in stemma):

arme

Wappen nt

2. arme obs → arma

glej tudi arma

arma <pl armi> [ˈarma] SAM. f l'

arma

Waffe f

arma bianca

Hiebwaffe f

arma da fuoco

Schusswaffe f

armi atomiche, biologiche e chimiche

ABC-Waffen pl

armi spaziali

Weltraumwaffen pl

armi spaziali

Weltraumrüstung f

battere qn con le sue stesse armi

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

chiamare alle armi

zu den Waffen rufen

con armi e bagagli fig

mit Sack und Pack

arte [ˈarte] SAM. f l'

1. arte:

arte

Kunst f

2. arte:

le arti della seduzione

die Verführungskünste pl

3. arte obs :

arte

Handwerk nt

4. arte HIST (corporazione):

arte

Zunft f

fraza:

ad arte

absichtlich

arte culinaria

Kochkunst f

nome d’arte

Künstlername m

opera d’arte

Kunstwerk nt

non avere né arte né parte

weder Wissen noch Geld haben

a regola d’arte

kunstgerecht

impara l’arte e mettila da parte

gelernt ist gelernt

asse [ˈasse] SAM. m l' MATH GEOG MECH HIST

asse

Achse f

asse stradale

Verkehrsachse f

asse terrestre

Erdachse f

auge [ˈauʤe] SAM. f l'

essere in auge

auf dem Höhepunkt sein

ave inv SAM. f l'

ave

Ave nt

azza [ˈattsa] SAM. f l'

azza

Streitaxt f

alzo SAM. m l'

1. alzo (di fucile):

alzo

Visier m

2. alzo (di cannone):

alzo

Aufsatz m