Prevodi za „cafuso“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

camuso [kaˈmuːso] PRID.

naso camuso

platte Nase f

caruso SAM. m il reg

caruso

= junger sizilianischer Schwefelgrubenarbeiter

confuso [koˈnfuːzo] PRID.

1. confuso:

confuso

verworren, wirr

2. confuso fig :

confuso

verwirrt, konfus, verlegen

I . cafro SAM. m il

cafro

Kaffer m

II . cafro PRID.

bufalo cafro

Kaffernbüffel m

sfuso [ˈsfuːzo] PRID.

1. sfuso (burro):

sfuso

zerlassen

2. sfuso (vino):

sfuso

offen

infuso [iˈnfuːzo] SAM. m l'

infuso

Aufguss m

infuso

Tee m

effuso

effuso → effondere

glej tudi effondere

I . effondere [eˈffondere] GLAG. trans

1. effondere:

effondere

verströmen

2. effondere (luce):

effondere

verbreiten

3. effondere (versare):

effondere

vergießen

II . effondere [eˈffondere] GLAG.

effondersi

sich ausbreiten, sich ergießen

refuso [reˈfuːzo] SAM. m il

refuso

Druckfehler m

rifuso <pperf > [riˈfuːso] GLAG.

rifuso → rifondere

glej tudi rifondere

rifondere [riˈfondere] GLAG. trans

1. rifondere METALL :

rifondere

umschmelzen, wieder einschmelzen

2. rifondere (testi):

rifondere

umarbeiten

3. rifondere (danni):

rifondere

ersetzen, wiedergutmachen

aduso PRID. lett

aduso

gewöhnt

aduso a qc

an etw gewöhnt

I . chiuso [ˈkjuːso] PRID.

1. chiuso:

chiuso

geschlossen

chiuso fam

zu

abito chiuso

hochgeschlossenes Kleid

naso chiuso

verstopfte Nase f

numero chiuso

Numerus clausus m

tenere la bocca chiusa

den Mund halten

2. chiuso:

chiuso fig

verschlossen

chiuso pej

engstirnig

mentalità chiusa

engstirnige Denkweise f

3. chiuso (concluso):

chiuso

erledigt, abgeschlossen

II . chiuso [ˈkjuːso] SAM. m il

al chiuso

drinnen

abuso SAM.

Geslo uporabnika

abuso (sopruso, prepotenza) m. spol

Übergriff m. spol