Prevodi za „cutia“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

cubia SAM. f la

cubia

Klüse f

curia [ˈkuːrja] SAM. f la

1. curia REL HIST :

curia

Kurie f

2. curia (complesso dei magistrati):

curia

Richterschaft f

cuccia <pl -cce> [ˈkutʧa] SAM. f la

1. cuccia:

cuccia

Hundehütte f

(fai la) cuccia!

kusch (dich)!

2. cuccia (letto):

cuccia fam

Falle f

cuccia fam

Kiste f

andare (o mettersi) a cuccia

sich in die Falle hauen

cuffia [ˈkuffja] SAM. f la

1. cuffia:

cuffia

Haube f

cuffia

Kappe f

cuffia del radiatore

Kühlerhaube f

2. cuffia (per l’ascolto):

cuffia

Kopfhörer m

fraza:

cuffia da bagno

Bademütze f

cuffia da bagno

Badekappe f

cavarsela per il rotto della cuffia

mit heiler Haut davonkommen

cuticola [kuˈtiːkola] SAM. f la

cuticola

Häutchen nt

I . ostia [ˈɔstja] SAM. f l'

ostia

Oblate f

II . ostia [ˈɔstja] MEDM.

ostia

Sakrament!

cute [ˈkuːte] SAM. f la

cute

Haut f

cuoiame SAM. m il

1. cuoiame:

cuoiame

Leder nt

2. cuoiame (oggetti in cuoio):

cuoiame

Lederwaren pl

I . curiale PRID.

1. curiale ECCL :

curiale

kurial

2. curiale (di corte):

curiale lett

Hof-, höfisch

3. curiale (aulico):

curiale

erhaben

II . curiale SAM. m il

curiale

Kuriale m

curiato PRID.

curiato

Kuriat-

comizio curiato

Kuriatsversammlung f

cuticagna SAM. f la scherz

cuticagna

Nacken m

cuticagna

Genick nt

prendere qn per la cuticagna

jemanden am Kragen packen, beim Kragen nehmen

cutter [ˈkat-] inv SAM. m il MAR

cutter

Kutter m

apatia [apaˈtiːa] SAM. f l'

apatia

Teilnahmslosigkeit f

bastia SAM. f la

bastia → basta

glej tudi basta , basta

basta [ˈbasta] MEDM.

basta

Schluss, genug

basta fam

basta

basta (così)!

Schluss (damit)!

basta che …

nur wenn …

basta [ˈbasta] SAM. f la (in sartoria)

basta

Umschlag m

I . Mattia n pr m

Mattia

Matthias m

Mattia Wendungen

Mattia Corvino

Matthias Corvinus

nastia SAM. f la

nastia

Nastie f

I . sartia SAM. f la

sartia

Want f

sartia Wendungen

-e maggiori

Unterwanten pl

-e minori

Toppwanten pl

mollare, sciogliere le -e

die Segel setzen

bestia [ˈbestja] SAM. f la

1. bestia:

bestia

Tier nt

2. bestia pej :

bestia

Ungeziefer nt

3. bestia (persona):

bestia pej

Esel m

fraza:

lavorare come una bestia

wie ein Pferd arbeiten

montare in bestia

in Rage kommen

la matematica è la sua bestia nera

Mathematik ist sein Schreckgespenst