Prevodi za „dfÓ v slovarju italijansko » nemški

afa [ˈaːfa] SAM. f l'

afa

Schwüle f

c’è afa

es ist schwül

dea [ˈdɛːa] SAM. f la

dea

Göttin f

dia [ˈdiːa]

dia → dare

glej tudi dare , dare

I . dare [ˈdaːre] GLAG. trans

1. dare:

dare

geben

dare da mangiare a qn

jemandem zu essen geben

dare il meglio di sé

sein Bestes geben

dare l'esempio

ein Beispiel geben

che cosa danno in tivù? fam

was wird im Fernsehen gegeben?

2. dare (compiti):

dare

aufgeben

dare fig :

dare

erteilen

dare consigli

Ratschläge erteilen

dare la parola

das Wort erteilen

3. dare (infliggere):

dare

auferlegen

dare una multa

eine Geldstrafe auferlegen

fraza:

dare alla luce (Wendungen:)

zur Welt bringen

dare ascolto a qn/qc

auf jdn/etw hören

dare del Lei/tu a qn

jemanden siezen/duzen

dare in affitto

verpachten, vermieten

dare i numeri (umg)

spinnen

dare la precedenza

die Vorfahrt gewähren

dare lavoro a qn

jemanden beschäftigen

dare lavoro a qn

jemanden einstellen

dare le dimissioni

kündigen, zurücktreten

dare un esame

eine Prüfung ablegen

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

darle a qn

jemanden verprügeln

quanti anni le dai?

für wie alt hältst du sie?

II . dare [ˈdaːre] GLAG. intr

1. dare:

dare

gehen, zeigen auf, hinausgehen auf

la mia finestra dà sulla piazza

mein Fenster geht auf den Platz

dare (sbattere):

dare

stoßen

dare con il ginocchio contro il tavolo

sich (dat) das Knie am Tisch stoßen

fraza:

darci dentro (con qc) (Wendungen:)

sich (in etw akk ) hineinknien

dare addosso a qn

jemandem auf den Leib rücken

dare addosso a qn fig

auf jemanden losgehen

dare alla testa

zu Kopf steigen

dare nell’occhio

auffallen

III . dare [ˈdaːre] GLAG.

darsi

sich geben

darsi (dedicarsi)

sich widmen

darsi (abbandonarsi a)

sich hingeben

darsi (cominciare)

anfangen

darsi da fare (per qc)

sich (an etw akk ) dranmachen

darsi da fare per qn

sich für jemanden einsetzen

darsi la carica

sich aufputschen

darsi una mossa

sich beeilen

darsi una regolata

sich zusammenreißen

darsi un bacio

sich einen Kuss geben

darsi un obiettivo

sich ein Ziel setzen

darsela a gambe

sich aus dem Staub machen

può darsi (che …)

es kann sein(, dass …)

si dà il caso che …

der Zufall will es, dass …

dare [ˈdaːre] SAM. m il

dare

Soll nt

il dare e l’avere

Soll und Haben

fifa [ˈfiːfa] SAM. f la fam

fifa

Bammel m

una fifa blu

ein Heidenbammel m

uffa [ˈuffa] MEDM.

uffa

uff

I . dada SAM. m il inv

dada

Dada m

II . dada PRID. inv

dada

dadaistisch

daga <-ghe> SAM. f la

daga

kurzes breites Schwert nt

dama [ˈdaːma] SAM. f la

1. dama:

dama

Dame f

2. dama (nel ballo):

dama

Tanzpartnerin f

3. dama (gioco):

dama

Damespiel nt

data [ˈdaːta] SAM. f la

1. data:

data

Datum nt

data di nascita

Geburtsdatum nt

data di scadenza

Verfallsdatum nt

data di scadenza (di cibi)

Haltbarkeitsdatum nt

in data odierna

mit heutigem Datum

2. data (appuntamento):

data

Termin m

data di consegna

Lieferfrist f

data di consegna

Liefertermin m

fissare una data

einen Termin festsetzen

deca <-che> SAM. f la lett

deca

Dekade f

diga <pl -ghe> [ˈdiːga] SAM. f la

diga

Damm m

diga

Deich m

diga di protezione

Schutzdamm m

diga di sbarramento

Staudamm m

dina SAM. f la

dina

Dyn nt

dita [ˈdiːta]

dita → dito

glej tudi dito

dito <le dita fpl i diti mpl > [ˈdiːto] SAM. m il

1. dito (della mano):

dito

Finger m

2. dito (del piede):

dito

Zehe f

3. dito (misura):

dito

Fingerbreit m

un dito di polvere

fingerdick Staub

4. dito (di liquidi):

dito

Schluck m

fraza:

non alzare un dito

keinen Finger rühren

contare sulle dita

an den Fingern abzählen

mettere il dito sulla piaga

den Finger auf die Wunde legen

segnare qn a dito

mit Fingern (o mit dem Finger) auf jemanden zeigen

diva [ˈdiːva] SAM. f la

diva

Diva f

doga [ˈdɔːga] SAM. f la

doga

(Fass)Daube f

doma SAM. m il MINER

doma

Doma nt

duca <pl duchi> [ˈduːka] SAM. m il

duca

Herzog m

duna [ˈduːna] SAM. f la

duna

Düne f

duna di sabbia

Sanddüne f

alfa SAM.

Geslo uporabnika

alfa (Stipa tenacissima) ž. spol BOT.

Halfagras sr. spol

tifa SAM.

Geslo uporabnika

tifa (Typha) ž. spol BOT.

Rohrkolben m. spol