Prevodi za „entregou“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

entro [ˈentro] PREDL. (tempo e luogo)

entro

in, innerhalb

entro

innert

schweiz entro due ore

in zwei Stunden

entro l’edificio

in dem Gebäude

ventresca SAM. f la

ventresca

Bauchfleisch nt des Thunfisches

I . entrambi ZAIM.

entrambi

beide

II . entrambi PRID.

entrambi i genitori

beide Eltern

da entrambi i lati (della strada)

beiderseits (der Straße)

entrante [enˈtrante] PRID.

1. entrante:

entrante

kommend

la settimana entrante

die kommende Woche

2. entrante JUR :

entrante

neu

la commissione entrante

die neue Kommission

entropia SAM. f l'

entropia

Entropie f

I . entrambe [enˈtrambe] ZAIM., entrambi [enˈtrambi]

entrambe

beide

II . entrambe [enˈtrambe] PRID., entrambi [enˈtrambi]

entrambi i genitori

beide Eltern

entrobordo [entroˈbordo] SAM. m l' inv

1. entrobordo:

entrobordo

Einbaumotor m

2. entrobordo (motoscafo):

entrobordo

Motorboot nt

entroterra [entroˈtɛrra] SAM. m l' inv

entroterra

Hinter-, Binnenland nt

stregone [streˈgoːne] SAM. m lo

1. stregone:

stregone

Hexenmeister m

2. stregone (presso popoli primitivi):

stregone

Medizinmann m

tentredine SAM. f la

tentredine

Blattwespe f

centreuropeo

centreuropeo → centroeuropeo

glej tudi centroeuropeo

centroeuropeo PRID.

centroeuropeo

mitteleuropäisch

entrare [enˈtraːre] GLAG. intr + es

1. entrare:

entrare

eintreten

entrare (venire dentro)

hereinkommen

entrare in casa

ins Haus treten

entri pure

treten Sie bitte ein

entri!

herein!

2. entrare (con un veicolo):

entrare

hinein-, hereinfahren

3. entrare:

entrare in stazione

(in den Bahnhof) einfahren

4. entrare (in auto):

entrare

einsteigen

5. entrare:

entrare

einreisen

entrare clandestinamente in Francia

illegal in Frankreich einreisen

6. entrare fig :

entrare

(ein)treten

entrare nel sessantesimo anno di età

ins 60. Lebensjahr kommen

7. entrare:

entrare

ein-, beitreten

entrare in un partito

in eine Partei eintreten

8. entrare (essere assunto):

entrare

angestellt werden

9. entrare:

entrare

(hinein)passen

entrare

passen

la gonna non mi entra più

der Rock passt mir nicht mehr

10. entrare:

entrare

mit etw zu tun haben

che (cosa) c’entra?

was hat das damit zu tun?

fraza:

entrare in azione

in Aktion treten

entrare in carica

ein Amt antreten

entrare in confidenza con qn

jemandes Vertrauen gewinnen

entrare in contatto con qn

mit jemandem in Verbindung treten

entrare correndo (o di corsa)

hereinlaufen, -rennen

entrare in gioco

ins Spiel kommen

entrare in guerra

in den Krieg eintreten

entrare a far parte di qc

in etw (akk) eintreten

entrare nei (o in) particolari

auf Einzelheiten eingehen

entrare in scena

die Bühne betreten

entrare in scena fig

auf den Plan treten

entrare in sciopero

in Streik treten

vietato entrare

Eintritt verboten

entrare in vigore

in Kraft treten

entrata [enˈtrata] SAM. f l'

1. entrata:

entrata

Ein-, Zu-, Beitritt m

entrata libera

Eintritt frei

2. entrata:

entrata (ingresso)

Eingang m

entrata (per veicoli)

Einfahrt f

3. entrata (in uno stato straniero):

entrata

Einreise f

4. entrata (su veicoli):

entrata

Einstieg m

5. entrata (il lasciar entrare):

entrata

Einlass m

6. entrata:

entrata

Einnahme f

entrata

Einkommen nt

entrate e uscite

Einnahmen und Ausgaben

7. entrata IT :

entrata

Eingabe f

fraza:

entrata anteriore

Vordereingang m

dazio d’entrata

Einfuhrzoll m

entrata di favore

ermäßigter Eintritt m

permesso d’entrata

Einreisegenehmigung f

raccordo di entrata

Autobahnauffahrt f

entrata in scena THEAT

Auftritt m

entrata secondaria

Nebeneingang m

entrata di servizio

Lieferanteneingang m

visto d’entrata

Einreisevisum nt

alterego inv SAM. m l'

alterego

Alter Ego nt