Prevodi za „estranged“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . estraneo [eˈstraːneo] PRID.

1. estraneo:

estraneo

fremd

cadere in mani estranee

in fremde Hände fallen

corpo estraneo

Fremdkörper m

estraneo alla specie BIOL

artfremd

2. estraneo:

estraneo

unbeteiligt

essere estraneo a qc

an etw (dat) unbeteiligt sein

mantenersi estraneo a qc

sich von etw fernhalten

II . estraneo (estranea) [eˈstraːneo] SAM. m/f l'

1. estraneo:

estraneo (estranea)

Fremde m/f

estraneo (estranea)

Außenstehende m/f

2. estraneo:

estraneo (estranea)

Unbefugte m

vietato l’accesso agli estranei

Zutritt für Unbefugte verboten

estrarre [eˈstrarre] GLAG. trans

1. estrarre:

estrarre

(aus-, heraus)ziehen

2. estrarre BERGB :

estrarre

abbauen, fördern

3. estrarre (ricavare):

estrarre

gewinnen

estrarre un’essenza dalle erbe

eine Essenz aus Kräutern gewinnen

4. estrarre (a sorte):

estrarre

ziehen

estrarre il numero vincente

das Gewinnlos ziehen

5. estrarre:

estrarre

aus-, verlosen

estrarre i premi

die Prämien auslosen

6. estrarre MED CHEM :

estrarre

extrahieren

I . estraniare [estraˈnjaːre] GLAG. trans

estraniare

entfremden

II . estraniare [estraˈnjaːre] GLAG.

estraniarsi

sich entfremden

estraniarsi dal mondo

sich der Welt entfremden

estraniato [estraˈnjaːto] PRID.

1. estraniato:

estraniato

entfremdet

2. estraniato (assente):

estraniato

geistesabwesend

estrinseco <mpl -ci, fpl -che> [eˈstrinseko] PRID.

estrinseco

äußere, äußerlich

estraneità SAM.

Geslo uporabnika

estraneità ž. spol

Fremdheit ž. spol