Prevodi za „four“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

tour [tur] SAM. m il inv

tour

Tour f

tour

(Rund)Reise f

foro [ˈfɔːro] SAM. m il

1. foro HIST :

foro

Forum nt

2. foro (autorità giudiziaria):

foro

Gericht nt

3. foro:

foro competente

Gerichtsstand m

foro d’informazione

Informationsforum nt

fraza:

Foro Romano

Forum Romanum nt

foto <pl inv > [ˈfɔːto] SAM. f la

foto

Foto nt

foto

Bild nt

foto di gruppo

Gruppenbild nt

fon <pl inv > [fɔn] SAM. m il

fon

Haartrockner m

fon

Föhn m

asciugare i capelli con il fon

die Haare föhnen

foca <pl foche> [ˈfɔːka] SAM. f la

foca

Robbe f

foce [ˈfoːʧe] SAM. f la

foce

(Fluss)Mündung f

foce

Mündungsgebiet nt

foce a delta

Deltamündung f

foce a estuario

Trichtermündung f

foga [ˈfoːga] SAM. f la

foga

Ungestüm nt

foga

Eifer m

foga

Hitze f

foia [ˈfɔːja] SAM. f la

1. foia:

foia

Brunst f

2. foia (frenesia):

foia

Begierde f

foia

Sucht f

fola [ˈfɔːla] SAM. f la

fola

Lüge f

fola

Märchen nt

I . folk PRID. inv

folk

Folk-

cantante folk

Folksänger m

II . folk SAM. m il

folk

Folk m

folk Wendungen

musica folk

Folk m

font <pl inv > [fɔnt] SAM. m f il la TYPO IT

font (carattere)

Schriftart f

font (carattere)

Font m

fior

fior → fiore

glej tudi fiore

fiore [ˈfjoːre] SAM. m il

1. fiore:

fiore

Blume f

fiore

Blüte f

2. fiore fig :

fiore

Creme f

fiore

Elite f

3. fiore < pl >:

fiore

Treff nt

asso di fiori pl

Treffass nt

fraza:

a fiori

geblümt

a fior d’acqua

an, auf der Wasseroberfläche

nel fiore degli anni

im besten Alter

in fiore

blühend

un fior di mascalzone

ein Erzschurke m

essere il fiore all’occhiello di qn/qc fig

das Aushängeschild jds/etw sein

ha i nervi a fior di pelle

seine Nerven sind (bis) zum Zerreißen gespannt

guadagnare fior di quattrini

eine Menge Geld verdienen

vaso di (o da) fiori (per fiori recisi)

Blumenvase f

vaso di (o da) fiori (per piante)

Blumentopf m

I . flou [flu] PRID. inv

1. flou FOT :

flou

unscharf, verschwommen

2. flou (nella moda):

flou

(weich) fließend

II . flou [flu] SAM. m il inv

flou

Unschärfe f

flou

Unschärfeeffekt m

flou

Verschwommenheit f

pur [pur] VEZ.

pur → pure

glej tudi pure

I . pure [ˈpuːre] VEZ.

1. pure:

pure

auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure

trotzdem, und doch

3. pure:

come pure

sowie

fraza:

pur di

nur um +inf

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

II . pure [ˈpuːre] PRISL.

1. pure:

pure

auch

pure

ebenfalls

2. pure (eppure):

pure

doch

3. pure:

pure

sogar, selbst

pure il capo lo sa

sogar der Chef weiß es

4. pure:

pure

ruhig, nur

parla pure

sprich nur

dica pure!

bitte sehr! Sie wünschen?

faccia pure come se fosse a casa sua

fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

5. pure:

pure

ferner

La prego pure di …

ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!

das fehlte gerade noch!

fraza:

è pur vero che …

es stimmt zwar, dass …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si è disputato a partire dall'autunno del 2011 con la formula stagione regolare (dal 30 ottobre 2011 al 26 febbraio 2012) e final four.

it.wikipedia.org

Nessuna squadra delle "big four" ha collassato, in senso finanziario, in decenni di storia, nonostante qualcuna di esse abbia traslocato da una città all'altra.

it.wikipedia.org

Le vincenti si qualificano per le final four.

it.wikipedia.org