Prevodi za fumée v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . fumare [fuˈmaːre] GLAG. trans

fumare

rauchen

II . fumare [fuˈmaːre] GLAG. intr

1. fumare:

fumare

qualmen, rauchen

vietato fumare

Rauchen verboten

mi fuma la testa fig fam

mir raucht der Kopf

2. fumare (emanare vapore):

fumare

dampfen

fumé [ˈfume] PRID. inv

fumé

rauchfarben, rauchig

vetro fumé

Rauchglas nt

fumo [ˈfuːmo] SAM. m il

1. fumo:

fumo

Rauch m

fumo

Qualm m

2. fumo (di vapore):

fumo

Dampf m

fumo

Dunst m

3. fumo:

fumo

Rauchen nt

il fumo nuoce gravemente alla salute

Rauchen gefährdet die Gesundheit

4. fumo fam :

fumo

etw zu rauchen, kiffen

hai del fumo?

hast du was zu kiffen?

fraza:

andare in fumo

sich in Rauch auflösen

fumo passivo

Passivrauchen nt

mandare in fumo qc

etw platzen lassen

tutto fumo!

alles Schall und Rauch!

vendere fumo a qn

jemandem blauen Dunst vormachen

fumetto [fuˈmetto] SAM. m il

1. fumetto < pl >:

fumetto

Comics pl

storia a fumetti pl

Comicgeschichte f

storia a fumetti pl

Comic(strip) m

storia a fumetti pl

Comicheft nt

2. fumetto (giornalino):

fumetto

Comicheft nt

3. fumetto (nuvoletta dei fumetti):

fumetto

Sprechblase f

fumeria SAM. f la

fumeria d’oppio

Opiumhöhle f

fumante PRID.

1. fumante:

fumante

rauchend

camino fumante

rauchender Schornstein

rovine -i

rauchende Trümmer

2. fumante:

fumante

dampfend

una minestra, tazza fumante

eine dampfende Suppe, Tasse

fumettone [fumeˈttoːne] SAM. m il

fumettone

Schmarren m

fumettone

Schnulze f

fumato PRID., GLAG. pp

1. fumato → fumare

2. fumato (drogato):

fumato pop

verhascht

glej tudi fumare

I . fumare [fuˈmaːre] GLAG. trans

fumare

rauchen

II . fumare [fuˈmaːre] GLAG. intr

1. fumare:

fumare

qualmen, rauchen

vietato fumare

Rauchen verboten

mi fuma la testa fig fam

mir raucht der Kopf

2. fumare (emanare vapore):

fumare

dampfen

fumoso [fuˈmoːso] PRID.

1. fumoso:

fumoso

verraucht, verräuchert

2. fumoso (che fa fumo):

fumoso

rauchend, qualmend

3. fumoso fig :

fumoso

nebulös, unklar

fumata [fuˈmaːta] SAM. f la

farsi una fumata

eine rauchen

fumoir [fyˈmwar] inv SAM. m il

fumoir

Rauchsalon m

fumatore (fumatrice) [fumaˈtoːre] SAM. m/f il/la

fumatore (fumatrice)

Raucher m , -in f

sala (per) fumatori/non fumatori

Raucher-/Nichtraucherzone f

fumigare <fumigo, fumighi> +avere GLAG. intr

1. fumigare (mandare fumo):

fumigare

rauchen, qualmen

la legna umida, il camino fumiga

das feuchte Holz qualmt, der Kamin raucht

2. fumigare (mandare vapore):

fumigare

dampfen

fumogeno [fuˈmɔːʤeno] PRID.

fumogeno

Nebel-, Rauch-

candelotto fumogeno

Nebelkerze f

candelotto fumogeno

Rauchpatrone f

fumetteria SAM.

Geslo uporabnika

fumetteria ž. spol

Comicladen m. spol