Prevodi za „furgão“ v slovarju italijansko » nemški

purgato [purˈgaːto] PRID.

1. purgato:

purgato

gereinigt

2. purgato fig :

purgato

bereinigt

furia [ˈfuːrja] SAM. f la

1. furia:

furia

Wut f

furia

Tobsucht f

2. furia (veemenza):

furia

Wüten nt

3. furia (fretta):

furia

Hetze f

4. furia (persona adirata):

furia

Furie f

fraza:

a furia di …

durch viel …

essere rauco a furia di gridare

heiser vom Schreien sein

furia distruttiva

Zerstörungswut f

in fretta e furia

in großer Hetze

andare (o montare) su tutte le furie

in Wut geraten

I . furbo [ˈfurbo] PRID.

furbo

schlau

II . furbo (furba) [ˈfurbo] SAM. m/f il/la

furbo (furba)

Schlauberger m , -in f

furto [ˈfurto] SAM. m il

1. furto:

furto

Diebstahl m

2. furto fam :

furto

Nepp m

fraza:

furto aggravato

schwerer Diebstahl m

furto di dati

Datenklau m

assicurazione contro il furto

Diebstahlversicherung f

furto con scasso

Einbruch(s)diebstahl m

purga <pl purghe> [ˈpurga] SAM. f la

1. purga PHARM :

purga

Abführmittel nt

2. purga POL :

purga

Säuberungsaktion f

I . furgonato [furgoˈnaːto] PRID.

mezzo furgonato

Kastenwagen m

II . furgonato [furgoˈnaːto] SAM. m il

furgonato

Transporter m

fuga <pl fughe> [ˈfuːga] SAM. f la

1. fuga:

fuga

Flucht f

2. fuga (espatrio):

fuga

Abwanderung f

3. fuga (di gas, liquidi):

fuga

Ausströmen nt

4. fuga MUS :

fuga

Fuge f

fraza:

fuga di capitali

Kapitalflucht f

fuga dei cervelli

Braindrain m

fuga del conducente

Fahrer-, Unfallflucht f

essere in fuga

auf der Flucht sein

mettere in fuga qn

jemanden in die Flucht schlagen

fuga di stanze

Zimmerflucht f

via di fuga

Fluchtweg m

I . fugato PRID.

fugato

fugal

II . fugato SAM. m il

fugato

Fugato nt

furgone [furˈgoːne] SAM. m il

1. furgone:

furgone

Transporter m

furgone per le consegne

Lieferwagen m

2. furgone (della polizia):

furgone

Polizeiwagen m

furgone fam

grüne Minna f

furtivo [furˈtiːvo] PRID.

1. furtivo:

furtivo

heimlich, verstohlen

2. furtivo (rubato):

furtivo

gestohlen, Diebes-

merce di provenienza furtiva

Diebesgut nt

furetto [fuˈretto] SAM. m il

1. furetto:

furetto

Frettchen nt

2. furetto fig :

furetto

Wiesel nt

I . furioso [fuˈrjoːso] PRID.

1. furioso:

furioso (violento)

rasend, tobend

furioso (arrabbiato)

wütend

essere furioso con qn

wütend auf jemanden sein

2. furioso:

furioso

wild

una tempesta furiosa

ein wilder Sturm m

II . furioso [fuˈrjoːso] SAM. m il

1. furioso:

furioso

Wüterich m

2. furioso MUS :

furioso

Furioso nt

I . purgare [purˈgaːre] GLAG. trans

1. purgare:

purgare qn MED

jemandem ein Abführmittel verabreichen

2. purgare:

purgare

reinigen, säubern

purgare il sangue

das Blut reinigen

3. purgare POL :

purgare

säubern

II . purgare [purˈgaːre] GLAG.

purgarsi MED

abführen

fungaia [fuˈŋgaːja] SAM. f la

1. fungaia:

fungaia

Pilzplatz m

2. fungaia (coltivazione):

fungaia

Pilzbeet nt