Prevodi za „gekörnte“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

conte [ˈkonte] SAM. m il

conte

Graf m

dente [ˈdɛnte] SAM. m il

1. dente:

dente

Zahn m

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

2. dente (punta):

dente

Zinke f

dente

Zacke f

fraza:

al dente

bissfest

battere i denti

mit den Zähnen klappern

dente incisivo

Schneidezahn m

dente di leone BOT

Löwenzahn m

mal di denti

Zahnschmerzen pl

dente molare

Backenzahn m

mostrare i denti a qn fig

jemandem die Zähne zeigen

stringere i denti

die Zähne zusammenbeißen

tirare qc coi denti

etw an den Haaren herbeiziehen

esente [eˈzɛnte] PRID.

esente

-frei

esente da difetti

fehlerfrei

I . fronte [ˈfronte] SAM. f la

1. fronte:

fronte

Stirn f

far fronte a qn/qc

jdm/etw die Stirn bieten

far fronte agli impegni

den Verpflichtungen nachkommen

2. fronte (lato frontale):

fronte

Stirnseite f

II . fronte [ˈfronte] SAM. m il

fronte

Front f

al fronte

an der Front

su tutti i fronti

auf allen Gebieten

III . fronte [ˈfronte] SAM. m f il la

fronte

Frontseite f

a fronte

gegenüber

a fronte

nebenstehend

a fronte di

in Anbetracht von

la casa di fronte

das Haus gegenüber

di fronte a

gegenüber

di fronte alla chiesa

der Kirche gegenüber

lente [ˈlɛnte] SAM. f la

1. lente:

lente

Linse f

2. lente (occhiali):

lente

Glas nt

3. lente:

lenti a contatto

Kontaktlinsen pl

portare le lenti

Kontaktlinsen tragen

fraza:

lente d’ingrandimento

Lupe f

mente [ˈmente] SAM. f la

1. mente:

mente

Geist m

mente

Verstand m

2. mente:

mente

Gedächtnis nt

mente

Sinn m

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente a qn

jemandem einfallen

mi è uscito (o passato) di mente

ich habe es vergessen

3. mente (persona):

mente

Kopf m

fraza:

a mente

auswendig

che cosa ti salta in mente

was fällt dir denn ein?

monte [ˈmonte] SAM. m il

1. monte:

monte

Berg m

2. monte fig :

monte

Haufen m

monte

Menge f

avere un monte di cose da fare

eine Menge zu tun haben

fraza:

a monte

aufwärts, bergauf

andare a monte fig

ins Wasser fallen

monte di pietà

Leihhaus nt

promettere mari e monti (a qn)

(jemandem) goldene Berge versprechen

I . orante PRID. lett

orante

betend

II . orante SAM. m/f l' lett

orante

Beter m , -in f

gente SAM.

Geslo uporabnika

la gente del posto

die Einheimischen

fonte SAM.

Geslo uporabnika

fonte (f) scritta

Schriftquelle ž. spol

agente SAM.

Geslo uporabnika

agente infiltrato m. spol

verdeckter Ermittler m. spol

ponte SAM.

Geslo uporabnika

ponte (tra strofa e ritornello, bridge) m. spol GLAS.

Bridge ž. spol