Prevodi za „impazientirsi“ v slovarju italijansko » nemški

I . imparentare GLAG. trans

imparentare

verschwägern

II . imparentare GLAG., imparentarsi povr. glag.

imparentare imparentarsi:

imparentarsi

sich verschwägern, verwandt werden

imparentarersi con qn

mit jemandem verwandt werden

impaziente [impaˈtsjente] PRID.

impaziente

ungeduldig

impadronirsi [impadroˈnirsi] GLAG.

1. impadronirsi:

impadronirsi di qc

sich etw (gen) bemächtigen

2. impadronirsi:

impadronirsi di qn fig

jemanden überkommen

fraza:

impadronirsi di una lingua

sich (dat) eine Sprache aneignen

I . spazientire [spatsjenˈtiːre] GLAG. trans

spazientire

nervös machen

II . spazientire [spatsjenˈtiːre] GLAG.

spazientirsi

die Geduld verlieren

impazienza [impaˈtsjentsa] SAM. f l'

impazienza

Ungeduld f

pentirsi [penˈtirsi] GLAG.

pentirsi di qc

etw bereuen

I . impaniare GLAG. trans

1. impaniare:

impaniare

mit Vogelleim bestreichen

2. impaniare (catturare con la pania):

impaniare

mit Leimruten fangen

impaniare un uccello

einen Vogel mit Leimruten fangen

II . impaniare GLAG., impaniarsi povr. glag.

impaniare impaniarsi:

impaniarsi

auf den Leim gehen

impaniarersi in una situazione difficile

in eine schwierige Lage geraten

impappinarsi [impappiˈnarsi] GLAG.

impappinarsi

sich verhaspeln

impaperarsi [impapeˈrarsi] GLAG.

impaperarsi

sich verhaspeln

spazientito PRID., GLAG. pp

1. spazientito → spazientire

2. spazientito:

spazientito

ungeduldig

glej tudi spazientire

I . spazientire [spatsjenˈtiːre] GLAG. trans

spazientire

nervös machen

II . spazientire [spatsjenˈtiːre] GLAG.

spazientirsi

die Geduld verlieren