Prevodi za „krutа́“ v slovarju italijansko » nemški

I . bruto [ˈbruːto] PRID.

1. bruto:

bruto

brutal, roh

bruto

bestialisch

forza bruta

rohe Gewalt f

2. bruto:

bruto

träge

materia bruta

träge Masse f

II . bruto [ˈbruːto] SAM. m il

1. bruto:

bruto

Unmensch m

bruto

Bestie f

2. bruto (maniaco sessuale):

bruto

Sexualtäter m

Bruto n pr m

Bruto

Brutus m

I . brut [bryt] PRID. inv

brut

brut

spumante brut

Brut m

II . brut [bryt] SAM. m il inv

brut

Brut m

ruta [ˈruːta] SAM. f la

ruta

Raute f

brutta [ˈbrutta] SAM. f la

brutta

Konzept nt

scrivere qc in brutta

etw ins Unreine schreiben

I . brutto [ˈbrutto] PRID.

1. brutto:

brutto

hässlich

il brutto anatroccolo

das hässliche Entlein

2. brutto:

brutto

schlecht

oggi c’è brutto tempo

heute ist schlechtes Wetter

avere una brutta cera

schlecht aussehen

brutto segno!

schlechtes Zeichen!

fare una brutta figura

sich blamieren

3. brutto:

brutto

schlimm

una brutta faccenda/ferita

eine schlimme Angelegenheit/Verletzung

fare una brutta fine

ein schlimmes Ende nehmen

vedersela brutta

schlimm dran sein

4. brutto:

brutto

blöd

brutto stupido!

Blödmann!

fraza:

tira una brutta aria

hier ist dicke Luft

II . brutto [ˈbrutto] SAM. m il

1. brutto:

brutto

Hässliche nt

2. brutto:

brutto

Schlimme nt

brutto

Schlechte nt

alle brutte

schlimmstenfalls

fa brutto

es ist schlechtes Wetter

diruto PRID. lett (diroccato)

diruto

verfallen, baufällig

frutta <pl inv > [ˈfrutta] SAM. f la

frutta

Obst nt

frutta

Früchte pl

frutta candita

kandierte Früchte pl

frutta cotta

Kompott nt

frutta secca

Dörrobst nt

frutta secca

Trockenobst nt

frutta e verdura

Obst und Gemüse senza art

frutto [ˈfrutto] SAM. m il

1. frutto:

frutto

Frucht f

2. frutto fig :

frutto

Früchte pl

frutto

Nutzen m

dare (buoni) frutti

(reiche) Früchte tragen

3. frutto (risultato):

frutto fig

Ergebnis nt

4. frutto:

frutto della fantasia

Ausgeburt f der Fantasie

5. frutto WIRTSCH :

frutto

Ertrag m

fraza:

albero da frutto

Obstbaum m

frutto della passione

Passionsfrucht f

frutti di mare

Meeresfrüchte pl