italijansko » nemški

Prevodi za „levar“ v slovarju italijansko » nemški (Skoči na nemško » italijanski)

Pokaži vse zadetke

leva: samostalnik
elevare: I. glagol II. glagol
levata: samostalnik
levato: (VAKAT)
legare: I. glagol II. glagol III. glagol
levare: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: levare , leva , elevare , legare , levato in levata

leva [ˈlɛːva] SAM. f la

1. leva:

leva

2. leva (coscrizione):

leva

3. leva (servizio militare):

leva

4. leva (soldati):

leva

5. leva (classe):

leva

Jahrgang m

fraza:

obbligo di leva

servizio di leva

visita di leva

le nuove leve

die neue Generation

I . elevare [eleˈvaːre] GLAG. trans

1. elevare:

2. elevare (migliorare):

(er-, an)heben

3. elevare JUR :

elevare protesto

Einspruch einlegen

4. elevare MATH :

elevare un numero

eine Zahl potenzieren

II . elevare [eleˈvaːre] GLAG.

levata [leˈvaːta] SAM. f la

1. levata:

Aufgang m

la levata del sole

der Aufgang der Sonne

2. levata (dal letto):

Aufstehen nt

3. levata (della posta):

Leerung f

I . levato PRID., GLAG. pp

1. levato → levare

2. levato (alzato):

rimase levato ad attenderla

er blieb auf, um auf sie zu warten

3. levato (tolto):

levato quel difetto, è una brava persona

abgesehen von jenem Fehler ist er ein guter Mensch

levato Wendungen

fuggire (o darsela) a gambe -e

Hals über Kopf fliehen

glej tudi levare , levare

I . levare [leˈvaːre] GLAG. trans

1. levare:

2. levare:

erheben, richten

levare gli occhi al cielo

die Augen zum Himmel erheben

3. levare (togliere):

entfernen, (weg-, fort)nehmen

levare un giocattolo al bambino

dem Kind ein Spielzeug wegnehmen

4. levare:

levare un dente

einen Zahn ziehen

5. levare:

levare la fame/la sete

den Hunger/den Durst stillen

6. levare:

levare l’ancora

den Anker lichten

fraza:

levare di mezzo qn

jemanden beseitigen

II . levare [leˈvaːre] GLAG.

1. levare:

levarsi (vento)

levarsi (aereo)

levarsi (indumenti)

ausziehen, ablegen

levarsi (cappello)

levarsi (sole)

levarsi fig

levarsi dal letto

aus dem Bett aufstehen

8. levare:

levarsi in aria

in die Luft steigen, sich in die Luft erheben

9. levare:

levarsi un capriccio

sich (dat) eine Laune abgewöhnen

fraza:

levarsi di mezzo

levatelo dalla testa!

schlag dir das aus dem Kopf!

levare [leˈvaːre] SAM. m il

al levare del sole

bei Sonnenaufgang

I . legare [leˈgaːre] GLAG. trans

1. legare:

(zusammen)binden

2. legare:

legare a qc

an etw (dat) anbinden, etw an etw (akk) fesseln

3. legare (con una catena):

an etw (akk) anketten

4. legare (pre chiudere):

zubinden, ver-, zuschnüren

legare un sacco

einen Sack zubinden

5. legare fig :

binden, verpflichten

6. legare:

legare due concetti tra loro

zwei Begriffe miteinander verbinden

7. legare (libro):

8. legare:

legare un sugo GASTR

eine Soße binden

fraza:

matto (o pazzo) da legare

vollkommen verrückt

II . legare [leˈgaːre] GLAG. intr

1. legare (di colori):

zueinanderpassen

fraza:

legare con qn fig

sich gut verstehen

III . legare [leˈgaːre] GLAG.

1. legare:

sich binden, sich verpflichten

2. legare:

legarsi a qn/qc

sich an jdn/etw binden

fraza:

legarsela al dito

es sich (dat) hinter die Ohren schreiben

levare GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

levare (abnehmen) preh. glag.

entfernen preh. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quindi occorre scegliere l'orientamento dell'edificio, generalmente orientato verso est, in direzione del levar del sole. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski