Prevodi za „mannbares“ v slovarju italijansko » nemški

mannaro [maˈnnaːro] PRID.

lupo mannaro

Werwolf m

I . mancare [maˈŋkaːre] GLAG. intr

1. mancare + es :

mancare

fehlen

manca il pane + es

das Brot fehlt

ti sono mancato? + es

habe ich dir gefehlt?

ci mancherebbe altro! + es

das wäre ja noch schöner!

2. mancare (forze fisiche):

mancare + es

schwinden, nachlassen

mi mancano le forze + es

mir fehlt die Kraft

3. mancare (corrente):

mancare + es

ausfallen

è mancata la luce + es

das Licht ist ausgefallen

4. mancare (essere assente):

mancare + es

wegbleiben, weg sein

mancare da casa da 2 anni + es

seit 2 Jahren von zu Hause weg sein

5. mancare (morire):

mancare + es

(ver)sterben

Davide è mancato due anni fa + es

Davide ist vor zwei Jahren gestorben

6. mancare:

mancare di fare qc + av

versäumen, etw zu tun

7. mancare:

mancare a qc + av

etw nicht (ein)halten

hai mancato alla tua promessa + av

du hast dein Versprechen nicht gehalten

8. mancare (sbagliare):

mancare + av

einen Fehler begehen

mancare in qc + av

etw falsch machen

fraza:

mancare di rispetto a qn

es am nötigen Respekt für jemanden fehlen lassen

II . mancare [maˈŋkaːre] GLAG. trans

1. mancare:

mancare

verfehlen

mancare il bersaglio

das Ziel verfehlen

2. mancare (occasione):

mancare

verpassen

manna [ˈmanna] SAM. f la

1. manna:

manna

Manna nt o. f

2. manna fig :

manna

Segen m

manna

Geschenk nt des Himmels

mannaia [maˈnnaːja] SAM. f la

mannaia

Beil nt

la mannaia del boia

das Richtbeil

la mannaia del macellaio

das Hackbeil

mannite SAM. f la

mannite

Mannit m

manducare <manduco, manduchi> GLAG. trans obs

manducare

speisen

I . manovrare [maˈvraːre] GLAG. trans

1. manovrare:

manovrare

bedienen, betätigen

2. manovrare (guidare):

manovrare

steuern, führen

3. manovrare AUTO :

manovrare

lenken

4. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

5. manovrare BAHN (scambi):

manovrare

stellen

6. manovrare fig :

manovrare

lenken

manovrare le masse

die Massen lenken

II . manovrare [maˈvraːre] GLAG. intr

1. manovrare:

manovrare

manövrieren

2. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

3. manovrare MIL :

manovrare

ein Manöver abhalten

mantecare [manteˈkaːre] GLAG. trans

mantecare

verrühren, glatt rühren

mandibolare PRID.

mandibolare

Unterkiefer-

osso mandibolare

Unterkieferknochen m

manicaretto [manikaˈretto] SAM. m il

manicaretto

Leckerbissen m

I . barbaresco <-schi, -sche> PRID.

barbaresco

berberisch, maurisch

corsari -schi

maurische Korsaren

II . barbaresco <-schi> SAM. m il

2. barbaresco:

barbaresco

Berber m

3. barbaresco (cavallo):

barbaresco

Berberpferd nt

maneggiare [maneˈdʤaːre] GLAG. trans

1. maneggiare:

maneggiare

handhaben

maneggiare con cura

sorgfältig behandeln

2. maneggiare (cavalli):

maneggiare

zureiten

manganellare [maŋganeˈllaːre] GLAG. trans

manganellare

niederknüppeln

manipolare [manipoˈlaːre] GLAG. trans

1. manipolare (un materiale):

manipolare

kneten, bearbeiten

2. manipolare:

manipolare qc

mit etw hantieren, etw handhaben

3. manipolare (alimenti):

manipolare

verfälschen

4. manipolare (vino):

manipolare

panschen

5. manipolare (manovrare):

manipolare

bedienen, betätigen

6. manipolare (manomettere):

manipolare

manipulieren

mandare GLAG.

Geslo uporabnika

mandarsi a male [dalle grandi risate] neobč.

sich vor Lachen nicht mehr halten können

mangiare GLAG.

Geslo uporabnika

mangiarsi qc (divorare)

etw verschlingen