Prevodi za „nouvelle“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] KAZ. ZAIM.

quei → quello

glej tudi quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] PRID.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] ZAIM.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

fraza:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

novelletta SAM. f la MUS

novelletta

Novellette f

animelle [aniˈmɛlle] SAM. pl

animelle

Bries nt

ecopelle SAM. f l'

ecopelle

Kunstleder nt

querelle [keˈrɛl] inv SAM. f la

querelle

Querelle f

Seicelle

Seicelle → Seychelles

glej tudi Seychelles

Seychelles [sɛiˈtʃɛll] SAM. fpl le

Seychelles

Seychellen pl

centopelle inv SAM. m il

centopelle

Blättermagen m

souvenir [suveˈnir] SAM. m il inv

souvenir

Andenken nt

pelle [ˈpɛlle] SAM. f la

1. pelle:

pelle

Haut f

pelle secca/grassa

trockene/fettige Haut f

2. pelle (di animali):

pelle

Fell nt

cambiare la pelle

sich häuten

3. pelle (cuoio):

pelle

Leder nt

4. pelle (buccia):

pelle

Schale f

fraza:

amici per la pelle

Busenfreunde pl

pelle di camoscio

Wildleder nt

cura della pelle

Hautpflege f

avere i nervi a fior di pelle

(völlig) überreizt sein

lasciarci la pelle

ums Leben kommen

avere la pelle d’oca

eine Gänsehaut haben

rischiare la pelle

sein Leben riskieren

salvare la pelle a qn

jemandem das Leben retten

non voler essere nella pelle di qn

nicht in jemandes Haut stecken wollen

cervello <cervelli mpl cervella fpl > [ʧerˈvɛllo] SAM. m il

1. cervello < pl -i>:

cervello

Gehirn nt

2. cervello fig :

cervello

Verstand m

3. cervello GASTR :

cervello pl -a

(Kalbs)Hirn nt

4. cervello < pl -i>:

cervello

Kopf m

cervello

Geist m

un cervello fino pl -i

ein kluger Kopf m

fraza:

non avere il cervello a posto

nicht ganz richtig im Kopf sein

cervello elettronico

Elektronen(ge)hirn nt

lavaggio del cervello

Gehirnwäsche f

farsi saltare le cervella

sich (dat) eine Kugel durch den Kopf jagen

crivello [kriˈvɛllo] SAM. m il

crivello

Sieb nt

trivella [triˈvɛlla] SAM. f la

1. trivella BERGB :

trivella

Stangenbohrer m

trivella

Bohrhammer m

2. trivella (per legno):

trivella

Holzbohrer m

imbelle PRID.

imbelle

feige, mutlos

a pelle

Geslo uporabnika

a pelle

dem Gefühl nach