Prevodi za „schiffbares“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . schifare [skiˈfaːre] GLAG. trans

1. schifare:

schifare

verschmähen

2. schifare (fare schifo):

schifare

anekeln, anwidern

II . schifare [skiˈfaːre] GLAG.

schifarsi di qn/qc

sich vor jdm/etw ekeln

I . schiaffare [skjaˈffaːre] GLAG. trans

schiaffare

schmeißen

II . schiaffare [skjaˈffaːre] GLAG.

schiaffarsi fam

sich schmeißen

schiaffarsi fam

sich hauen

schivare [skiˈvaːre] GLAG. trans

1. schivare:

schivare qc

etw (dat) ausweichen

schivare qc (sfuggire)

etw (dat) entkommen

2. schivare (persone):

schivare

meiden

I . schierare [skjeˈraːre] GLAG. trans

1. schierare:

schierare

aufstellen

2. schierare (allineare):

schierare

aufreihen

II . schierare [skjeˈraːre] GLAG.

1. schierare:

schierarsi

sich aufstellen

2. schierare:

schierarsi (mettersi in fila)

sich aufreihen

3. schierare:

schierarsi con qn fig

für jemanden Partei ergreifen

4. schierare:

schierarsi dalla parte di qn

sich auf jemandes Seite stellen

fraza:

schierarsi contro qc

gegen etw auftreten

I . schiumare [skjuˈmaːre] GLAG. trans

schiumare

den Schaum abschöpfen von

II . schiumare [skjuˈmaːre] GLAG. intr

schiumare

schäumen

I . schiantare [skjanˈtaːre] GLAG. trans

1. schiantare:

schiantare

(ab)brechen

2. schiantare (frantumare):

schiantare

zerbrechen

3. schiantare:

schiantare il cuore di qn fig

jemandem das Herz brechen

4. schiantare (fare scoppiare):

schiantare

zum Platzen bringen

II . schiantare [skjanˈtaːre] GLAG. intr

1. schiantare fam :

schiantare

platzen

schiantare dalle risa

vor Lachen platzen

2. schiantare (morire):

schiantare fam

sterben

III . schiantare [skjanˈtaːre] GLAG.

schiantarsi (aereo, nave)

zerschellen

schiantarsi (auto)

donnern

schiantarsi (cuore) fig

brechen

I . schioccare [skjoˈkkaːre] GLAG. trans

schioccare qc

mit etw knallen, schnalzen

II . schioccare [skjoˈkkaːre] GLAG. intr

schioccare

knallen, schnalzen

schiaffeggiare [skjaffeˈdʤaːre] GLAG. trans

schiaffeggiare

ohrfeigen

schifato [skiˈfaːto] PRID.

schifato

angeekelt, angewidert

I . schiacciare [skjaˈtʧaːre] GLAG. trans

1. schiacciare:

schiacciare

drücken

schiacciare un pulsante

einen Knopf drücken

2. schiacciare (con forza):

schiacciare

(zer)quetschen, zerdrücken

3. schiacciare (con i piedi):

schiacciare

zertreten

4. schiacciare (noce):

schiacciare

knacken

5. schiacciare SPORT :

schiacciare

schmettern

6. schiacciare fig :

schiacciare

erdrücken

era schiacciato dai debiti

er wurde von den Schulden erdrückt

fraza:

schiacciare un pisolino

ein Nickerchen machen, halten

II . schiacciare [skjaˈtʧaːre] GLAG.

1. schiacciare:

schiacciarsi

zerquetscht werden, zerdrückt werden

fraza:

schiacciarsi qc fam

sich (dat) etw einklemmen

schitarrare + av GLAG. intr spreg

schitarrare

die Gitarre zupfen, klimpern

schifosamente [skifozaˈmente] PRISL. fam

schifosamente

scheiß-

schifosamente ricco

stinkreich

schiodare GLAG.

Geslo uporabnika

schiodare qc (togliere i chiodi)

die Nägel aus etwas herausziehen

schizzare GLAG.

Geslo uporabnika

schizzare fig.

hüpfen

schiattare GLAG.

Geslo uporabnika

schiattare (morire) pog.

den Löffel abgeben pog.

schiattare (morire) pog.

ins Gras beißen pog.