Prevodi za „signé“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

signore [siˈɲoːre] SAM. m il

1. signore:

signore

Herr m

egregio signor Müller

sehr geehrter Herr Müller

essere un signore fig

ein vornehmer Herr sein

far vita da signore

ein Herrenleben führen

2. signore < pl >:

signore

Herren pl

signore

Herrschaften pl

signore e signori pl

meine Damen und Herren

3. signore:

Signore

Herr(gott) m

4. signore:

signore

Mann m

c’è un signore che ti cerca

da ist ein Mann, der dich verlangt

5. signore HIST :

signore

Herrscher m

insigne [inˈsiːɲe] PRID.

insigne

hervorragend, berühmt

sig.na

sig.na okrajšava od signorina

sig.na

Fräulein (Frl.)

glej tudi signorina

signorina [siɲoˈriːna] SAM. f la

1. signorina:

signorina

Fräulein nt

è rimasta signorina

sie hat nicht geheiratet

nome da signorina

Mädchenname m

2. signorina (giovane donna):

signorina

junge Frau f

signorina

junge Dame f

sifone [siˈfoːne] SAM. m il

1. sifone (in idraulica):

sifone

Geruchsverschluss m

2. sifone (tubo a U):

sifone

Saugheber m

3. sifone (contenitore del seltz):

sifone

Siphon m

ligneo [ˈliːɲeo] PRID.

1. ligneo:

ligneo

hölzern, Holz-

2. ligneo (simile al legno):

ligneo

holzartig

bignè inv SAM. m il

bignè

= mit Creme gefülltes, oft glasiertes kleines Gebäck, Windbeutel

sigma inv SAM. m/f il/la

sigma

Sigma nt

sig.a, Sig.a

sig.a okrajšava od Signora

sig.a

Frau (Fr.)

sigg.

sigg. okrajšava od signori

sigg.

(Damen und) Herren

sigla [ˈsiːgla] SAM. f la

1. sigla:

sigla

Kennzeichen nt

2. sigla (abbreviazione):

sigla

Abkürzung f

3. sigla (firma):

sigla

Namenszeichen nt

sigla

Signatur f

fraza:

sigla automobilistica

Kennzeichen nt

sigla musicale RADIO TV

Erkennungsmelodie f

igneo PRID. lett

igneo

feurig, glühend

rocce -e

glühende Felsen

signora [siˈɲoːra] SAM. f la

1. signora:

signora

Frau f

signora

Dame f

fare la (gran) signora fig

die große Dame spielen

la signora Schultz, nata Meier

Frau Schultz, geborene Meier

2. signora (moglie):

signora

Gattin f

3. signora (padrona di casa):

signora

Hausherrin f

lasagne [laˈzaːɲe] SAM. fpl le

lasagne

= Teigplatten

lasagne al forno

Lasagne f

sindone [ˈsindone] SAM. f la

sindone

Leichen-, Grabtuch nt

la Sacra Sindone

das Leichentuch Christi, das Turiner Grabtuch

pignone [piˈɲoːne] SAM. m il

1. pignone MECH :

pignone

Ritzel nt

pignone

Triebrad nt

2. pignone (edilizia):

pignone

Futtermauer f

siglare GLAG.

Geslo uporabnika

siglare qc (z.B. un documento)

etw signieren