Prevodi za „uçma“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

Ulma n pr f

Ulma

Ulm nt

coma [ˈkɔːma] SAM. m il inv

coma

Koma nt

essere in coma

im Koma liegen

essere in coma fig hum

todmüde sein

puma [ˈpuːma] SAM. m il inv

puma

Puma m

uffa [ˈuffa] MEDM.

uffa

uff

ulna [ˈulna] SAM. f l'

ulna

Elle f

ulna

Ellbogen m

una <vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːna] SAM. f l'

una

ein Uhr, eins

te ne racconto una bella

hör dir das an

glej tudi uno

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ČL. m (ž. spol) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] PRID.

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] NEDOL. ZAIM.

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SAM. m l'

uno

Eins f

uosa SAM. f l'

uosa

Gamasche f

urea [uˈrɛːa] SAM. f l'

urea

Harnstoff m

uria SAM. f l'

uria

Lumme f

urna [ˈurna] SAM. f l'

urna

Urne f

andare alle urne POL

wählen, zu den Urnen gehen

uva [ˈuːva] SAM. f l'

uva

Trauben pl

uva nera/bianca

blaue/weiße Trauben pl

acino d’uva

Weinbeere f

grappolo d’uva

Weintraube f

uva passa

Rosinen pl

uva spina

Stachelbeere f

mima SAM. f la

mima

Mimin f

alma SAM. f l' lett

alma

Seele f

dama [ˈdaːma] SAM. f la

1. dama:

dama

Dame f

2. dama (nel ballo):

dama

Tanzpartnerin f

3. dama (gioco):

dama

Damespiel nt

fama [ˈfaːma] SAM. f la

1. fama:

fama

Ruf m

2. fama (celebrità):

fama

Ruhm m

3. fama geh :

fama

Gerücht nt

fraza:

fare qc per la fama

etw ehrenhalber tun

lama <pl inv > [ˈlaːma] SAM. m il ZOOL

lama

Lama nt

arma <pl armi> [ˈarma] SAM. f l'

arma

Waffe f

arma bianca

Hiebwaffe f

arma da fuoco

Schusswaffe f

armi atomiche, biologiche e chimiche

ABC-Waffen pl

armi spaziali

Weltraumwaffen pl

armi spaziali

Weltraumrüstung f

battere qn con le sue stesse armi

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

chiamare alle armi

zu den Waffen rufen

con armi e bagagli fig

mit Sack und Pack

asma [ˈazma] SAM. f l'

asma

Asthma nt

Pma [piɛmmeˈa] SAM. f abk la

Pma → Procreazione medicalmente assistita MED

Pma

≈ künstliche Befruchtung f

cima SAM.

Geslo uporabnika

cima ž. spol MORNAR.

Schiffstau sr. spol