Prevodi za „vergiften“ v slovarju nemško » italijanski

I . vergiften GLAG. trans

1. vergiften:

vergiften

avvelenare

2. vergiften (Essen):

vergiften

intossicare

II . vergiften GLAG. rfl

sich vergiften

avvelenarsi

sich vergiften

intossicarsi

Primeri uporabe besede vergiften

sich vergiften

avvelenarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da bei unbehandeltem Palladium eine Reduktion bis zum Alkohol auftreten kann, wird die Aktivität des Katalysators durch Vergiften (z. B. mit Chinolin und Schwefel) herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese umfassen Nassbaggerarbeiten der vergifteten Ablagerungen im Kanal und deren Entsorgung, Abdeckung der ausgebaggerten Teile des Kanalbodens, sowie Kontrollen der zukünftigen Abwasserüberläufe in den Kanal.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.

de.wikipedia.org

Neben dem vergifteten See und seinen Abflüssen stellte die ständige Gefahr von Erdrutschen ein weiteres, bisher unüberwindbares Hindernis für eine Nachnutzung dar.

de.wikipedia.org

Um seine Tat zu verschleiern, verteilte er weitere vergiftete Süßigkeiten an andere Kinder.

de.wikipedia.org

Gesichert scheint, dass er vergiftet wurde und staatliche Stellen jahrelang eine Untersuchung seines Todes verhinderten.

de.wikipedia.org

Dieser Plan scheiterte daran, dass ein Teil der Speerspitzen vergiftet war.

de.wikipedia.org

Wirtschaftskrisen und politische Radikalisierung vergifteten das kulturelle Klima.

de.wikipedia.org

1983 wurde sie verhaftet, nachdem eine ihrer Schwiegertöchter ihrem Anwalt gegenüber behauptet hatte, ihre Schwiegermutter habe ihre beiden Ehemänner vergiftet.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangten 400.000 Liter Jauche in den Fluss und vergifteten ihn auf 15 Kilometern Länge.

de.wikipedia.org