Prevodi za „verlegbarer“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

vergare [verˈgaːre] GLAG. trans

1. vergare:

vergare

mit einer Rute schlagen

2. vergare (scrivere):

vergare

(mit der Hand) schreiben

merlettare [merleˈttaːre] GLAG. trans (in sartoria)

merlettare

mit Spitzen besetzen

I . verdemare PRID. inv

verdemare

meergrün

II . verdemare SAM. m il

verdemare

Meergrün nt

verdeggiare [verdeˈdʤaːre] GLAG. intr + av

1. verdeggiare:

verdeggiare

grünen, grün sein

2. verdeggiare (diventare verde):

verdeggiare

grün werden

I . verseggiare [verseˈdʤaːre] GLAG. trans

verseggiare

in Verse setzen

II . verseggiare [verseˈdʤaːre] GLAG. intr

verseggiare

dichten

I . versare [verˈsaːre] GLAG. trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] GLAG. intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] GLAG.

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

fraza:

versarsi (gente) fig

strömen

I . verificare [verifiˈkaːre] GLAG. trans

1. verificare:

verificare

(über-, nach)prüfen

2. verificare (stabilire):

verificare

feststellen

II . verificare [verifiˈkaːre] GLAG.

1. verificare:

verificarsi

sich ereignen

fraza:

verificarsi (avverarsi)

eintreten

verniciare [verniˈʧaːre] GLAG. trans

1. verniciare:

verniciare

lackieren

verniciare (con vernice a olio)

firnissen

verniciare (legno)

beizen

2. verniciare (pitturare):

verniciare

streichen

smerlettare

smerlettare → smerlare

glej tudi smerlare

smerlare GLAG. trans

smerlare

festonieren, langettieren

delibare GLAG. trans lett

delibare

kosten, auskosten

derubare [deruˈbaːre] GLAG. trans

derubare

berauben