Prevodi za „vertane“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

verone [veˈroːne] SAM. m il poet

verone

Balkon m

I . verdone [verˈdoːne] PRID.

verdone

dunkel-, tiefgrün

II . verdone [verˈdoːne] SAM. m il

1. verdone:

verdone

Dunkelgrün nt

2. verdone (uccello):

verdone

Grünfink m

3. verdone < pl >:

verdone

grüne Salattomaten pl

4. verdone fam :

verdone

Dollar m

I . vergine [ˈverʤine] PRID.

1. vergine:

vergine

jungfräulich, unberührt

2. vergine fig :

vergine

unschuldig

3. vergine (di prodotti):

vergine

rein

pura lana vergine

reine Schurwolle f

4. vergine:

cassetta vergine

unbespielte Kassette f

dischetto vergine

leere Diskette f

fraza:

foresta vergine

Urwald m

II . vergine [ˈverʤine] SAM. f la

1. vergine:

vergine

Jungfrau f

fraza:

Matteo è della Vergine ASTROL

Matteo ist Jungfrau

vertere [ˈvɛːrtere] GLAG. intr

1. vertere:

vertere su qc

sich drehen um etw

2. vertere JUR :

vertere

im Gange sein

vertice [ˈvɛrtiʧe] SAM. m il

1. vertice GEOM :

vertice

Scheitelpunkt m

2. vertice fig :

vertice

Gipfel m

3. vertice (livello massimo):

vertice fig

Führungsspitze f

4. vertice POL :

vertice

Gipfeltreffen nt

verace [veˈraːʧe] PRID.

1. verace:

verace

wahr

2. verace (autentico):

verace

echt

3. verace fig :

verace

waschecht

4. verace (reale):

verace

wirklich, real

I . versare [verˈsaːre] GLAG. trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] GLAG. intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] GLAG.

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

fraza:

versarsi (gente) fig

strömen

verbale [verˈbaːle] SAM. m il

verbale

Protokoll nt

verbale d'una seduta

Sitzungsprotokoll nt

mettere qc a verbale

etw zu Protokoll geben