Prevodi za „vorder“ v slovarju italijansko » nemški

bordereau [-roː] SAM. m il, borderò

bordereau

Bordereau m/n

bordereau

Bordero m/n

I . mordere [ˈmɔrdere] GLAG. trans

1. mordere:

mordere

beißen

mordere qc

in etw (akk) beißen

oggi il freddo morde

heute ist es beißend kalt

2. mordere (insetti):

mordere fam

stechen

3. mordere (acidi):

mordere

zersetzen, angreifen

II . mordere [ˈmɔrdere] GLAG.

mordersi

sich beißen

mordersi le labbra

sich (dat) auf die Zunge beißen

I . verde [ˈverde] PRID.

1. verde:

verde

grün

numero verde

gebührenfreie Rufnummer f

onda verde AUTO

grüne Welle f

zona verde

Grünanlage f

zona verde

Grünfläche f

2. verde BOT :

verde

grün, unreif

3. verde (volto):

verde

blass, gelb

4. verde:

verde

landwirtschaftlich, Land-

5. verde:

verde

umweltfreundlich

benzina verde

bleifreies Benzin nt

II . verde [ˈverde] SAM. m il

1. verde:

verde

Grün nt

2. verde:

verde

Grüne nt

verde

Natur f

vivere nel verde

im Grünen wohnen

3. verde POL :

verde

Grüne m

fraza:

essere al verde fig

abgebrannt sein

voucher [ˈvaːutʃer] SAM. m il inv

voucher

Voucher nt o. m

volgere [ˈvɔlʤere] SAM. m il

con il volgere degli anni

im Laufe der Jahre

voliera [voˈljɛːra] SAM. f la

voliera

Vogelhaus nt

I . nordest [nɔrˈdɛst] PRID.

nordest

nordöstlich

II . nordest [nɔrˈdɛst] SAM. m il

nordest

Nordosten m

camcorder [kamˈkɔrder] SAM. m il inv

camcorder

Camcorder m

vorace [voˈraːʧe] PRID.

vorace

gefräßig

I . leader [ˈliːder] SAM. m/f il/la inv

leader

Führer m , -in f

leader di un partito

Führer m , -in f einer Partei

II . leader [ˈliːder] PRID. inv (azienda)

leader

führend

spider [ˈspaider] inv SAM. m/f lo/la

spider

Spider m

spider

Roadster m

trader [ˈtreːider] SAM. m/f il/la FIN

trader

Trader m , -in f

volere [voˈleːre] SAM. m il

volere

Wille m

vomere [ˈvɔːmere] SAM. m il

vomere

Pflugschar f

I . ardere [ˈardere] GLAG. trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] GLAG. intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

voce [ˈvoːʧe] SAM. f la

1. voce:

voce

Stimme f

voce acuta/grave

hohe/tiefe Stimme f

2. voce (animali):

voce

Laut m

voce

Ruf m

3. voce (strumenti):

voce

Klang m

4. voce fig :

voce

Gerücht nt

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

corre voce che …

es kursiert das Gerücht, dass …

5. voce (parola):

voce

Wort nt

voce

Ausdruck m

6. voce:

voce

Stichwort nt

cercare sotto la voce …

unter dem Stichwort … nachschlagen

7. voce HANDEL :

voce

Position f

voce

Posten m

8. voce GRAM :

voce

Form f

fraza:

a (viva) voce

mündlich, persönlich

ad alta voce

mit lauter Stimme, laut

a bassa voce

mit leiser Stimme, leise

darsi la voce fam

etw (untereinander) weitersagen

a quattro voci MUS

vierstimmig

a gran voce

schreiend

a mezza voce

halblaut

passare la voce

etw weitersagen

sotto voce

leise

perdere

Geslo uporabnika

da non perdere

nicht zu versäumen