Prevodi za „vrida“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

Frida n pr f

Frida

Frieda f

grida [ˈgriːda] SAM. fpl le

grida → grido

glej tudi grido

grido <-a fpl, -i mpl > [ˈgriːdo] SAM. m il

1. grido < fpl -a>:

grido

Schrei m

2. grido:

grido

Ruf m

grido di aiuto

Hilferuf m

grido di aiuto

Hilfeschrei m

3. grido < fpl, -a>:

grido

Geschrei nt

4. grido (di animali):

grido mpl -i

Schrei m

grido mpl -i

Ruf m

fraza:

un medico di grido

ein Arzt von Ruf

è l’ultimo grido

das ist der letzte Schrei

egida [ˈɛːʤida] SAM. f l' fig

egida

Ägide f

egida

Schutz m

I . guida [ˈguiːda] PRID. inv

1. guida:

guida

Führungs-

ruolo guida

Führungsrolle f

fraza:

linea guida

Richtlinie f

II . guida [ˈguiːda] SAM. f la

2. guida (persona):

guida

Führer m , -in f

una guida esperta

ein erfahrener Führer m

una guida esperta

eine erfahrene Führerin f

fare da guida a qn

jemanden führen

guida alpina

Bergführer m , -in f

guida turistica (persona)

Fremdenführer m , -in f

guida turistica (libro)

Reiseführer m

guida AUTO :

guida

Fahren nt

lezioni di guida

Fahrstunden pl

patente di guida

Führerschein m

scuola guida

Fahrschule f

guida (mezzi di trasporto):

guida

Steuerung

guida a distanza

Fernsteuerung f

guida (libro di viaggio):

guida

Reiseführer m

guida (manuale):

guida

Handbuch nt

guida alle taglie

Größentabelle f

guida tv

Fernsehzeitschrift f

guida fig :

guida

Führung f

guida

Leitung f

guida

Lenkung f

4. guida (tappetino):

guida

Läufer m

5. guida TECH :

guida

Schiene f

guida

Führung f

sfida [ˈsfiːda] SAM. f la

sfida

Herausforderung f

faida [ˈfaːida] SAM. f la HIST

faida

Fehde f

ridda [ˈridda] SAM. f la

1. ridda:

ridda

Reigen m

2. ridda fig :

ridda

Schwall m

una ridda di pensieri

ein Schwall m von Gedanken

Mida n pr m

Mida

Midas m

corrida SAM. f la

corrida

Stierkampf m

corrida

Corrida f

Brigida n pr f

Brigida

Brigitte f

I . gridare [griˈdaːre] GLAG. intr + av

gridare

schreien

gridare

rufen

gridare a più non posso

aus Leibeskräften schreien

gridare di dolore

vor Schmerzen schreien

il gabbiano grida

die Möwe schreit

gridare contro qn

jemanden anschreien

II . gridare [griˈdaːre] GLAG. trans + av

1. gridare:

gridare

schreien, rufen

gridare qc nelle orecchie di qn

jemandem etw ins Ohr schreien

gridare aiuto

um Hilfe schreien

gridare vendetta

nach Rache schreien

2. gridare:

gridare qc a qn

jemandem etw zurufen

3. gridare (proclamare):

gridare

herausschreien

iridato [iriˈdaːto] PRID.

1. iridato:

iridato

regenbogenfarbig

fraza:

maglia iridata (ciclismo)

Regenbogentrikot nt